Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) - STRONG BABY

STRONG BABY

Hey sexy
Crack crack crack crack
Tonight you know
Crack crack crack crack
I'm a strong baby
Crack crack crack crack
Put on my jacket and then

Let's make love tonight
俺の目を塞いでよ
じらさないで 夜はこれからだろ
はじくネオン LIGHT 砕くミラーボール
二人の時間(とき)を灯そう

Rock and roll

だから Baby tell me
What you want it say yeah
まだ誰かを待ち続ける気?

だから Baby take me
さあ早く Come to me
こっちにおいで Don't stop

今一緒に 始まる音に
足 絡めれば
重なる You and I
踊り明かそう 燃える On the floor

We're so hottest in the world
Like d d d d d this yo

You like it
Crack crack crack crack
We all grown up
Crack crack crack crack

興味ないと今さら言われても
とぼけないで
かわした口づけを
忘れられないよ
君との一夜を

理屈ではない
I'll guess you know you love me

だから Baby tell me
What you want it say yeah
迷いをみせる君の瞳

だから Baby take me
さあ早く Come to me
怖がらないで
Relax your mind I'm so so cool

今一緒に 始まる音に
足 絡めれば
重なる You and I
踊り明かそう 燃える On the floor

We're so hottest in the world
Like d d d d d this yo

Let's party baby Shake it baby
All night long
Just one night one shot
V I C T O R Y feel me my baby
Hot like the fire

駆け引きはいらない 素直になりな
心のままに C'mon girl with me

今一緒に 始まる音に
足 絡めれば
重なる You and I
踊り明かそう 燃える On the floor

We're so hottest in the world
Like d d d d d this yo

Come a little closer
Crack crack crack crack
Ye just like that
Crack crack crack crack
You know how it is
Crack crack crack crack
V.I like this Bye ladies

STRONG BABY

Hey sexy
Crack crack crack crack
Ce soir, tu sais
Crack crack crack crack
Je suis un bébé fort
Crack crack crack crack
Enfile ma veste et puis

Faisons l'amour ce soir
Cacherais mes yeux
Ne me fais pas attendre, la nuit est encore jeune
Éclate les néons LIGHT, brise la boule à facettes
Allumons notre temps

Rock and roll

Alors bébé, dis-moi
Ce que tu veux, dis oui
Tu attends toujours quelqu'un d'autre ?

Alors bébé, prends-moi
Viens vite, viens à moi
Viens ici, ne t'arrête pas

Maintenant, ensemble, au rythme qui commence
Nos pieds s'emmêlent
Toi et moi, nous nous confondons
Dansons jusqu'au matin, brûlons sur la piste

On est les plus chauds du monde
Comme d d d d d ça

Tu aimes ça
Crack crack crack crack
On a tous grandi
Crack crack crack crack

Tu dis que tu n'es pas intéressée, mais c'est trop tard
Ne fais pas semblant
Je ne peux pas oublier nos baisers échangés
Je ne peux pas oublier notre nuit
Ensemble

Ce n'est pas une question de logique
Je pense que tu sais que tu m'aimes

Alors bébé, dis-moi
Ce que tu veux, dis oui
Tes yeux montrent que tu hésites

Alors bébé, prends-moi
Viens vite, viens à moi
N'aie pas peur
Détente-toi, je suis cool

Maintenant, ensemble, au rythme qui commence
Nos pieds s'emmêlent
Toi et moi, nous nous confondons
Dansons jusqu'au matin, brûlons sur la piste

On est les plus chauds du monde
Comme d d d d d ça

Fêtons bébé, bouge bébé
Toute la nuit
Une seule nuit, un seul shot
V I C T O R Y sens-moi mon bébé
Chaud comme le feu

Pas besoin de jeux, sois honnête
Suis ton cœur, viens avec moi

Maintenant, ensemble, au rythme qui commence
Nos pieds s'emmêlent
Toi et moi, nous nous confondons
Dansons jusqu'au matin, brûlons sur la piste

On est les plus chauds du monde
Comme d d d d d ça

Approche-toi un peu
Crack crack crack crack
Oui, comme ça
Crack crack crack crack
Tu sais comment ça se passe
Crack crack crack crack
V.I comme ça, Bye les filles