Lyrics and translation V.I (from BIGBANG) - V.V.I.P. -KR Ver.-

V.V.I.P. -KR Ver.-

이 살가죽 속엔 네가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
그런 자태를 가졌으니
눈은 네 구두보다 높을 거야

조금 새삼스럽지만
결국 다 동물이란 생각을 해
내 홍채가 빛나는 건
심장에 압박이 와서 그래

이유를 굳이 말해야 해
이쯤 되면 알아야 해
넌 내 몸과 맘을 거꾸로 뒤집어
당장은 아니라고 해도
네 곁에 누가 있다 해도 yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와
123
123
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와
123
123

이 숨소리 끝엔 네가 있어
넌 말해줘도 모를 거야
이 수트와 자존심이
너 하나 때문에 구겨진 걸 알아

식은땀이 흐르는 건
남자들 널 훔쳐봐서 그래
머릴 자꾸 넘기는 건
너라는 바람이 불어 그래

이걸 왜 내가 말해야 해
이쯤 되면 알아서 해
넌 내 속까지 밖으로 다 뒤집어
당장은 아니라고 해도
네 곁에 누가 있다 해도 yeah

내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와
123
123
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와
123
123

It goes 123
셋을 셌더니
격이 다른 아가씨들 발을 멈추지
Hot damm Hot damm
Hot damm Hot damm
오직 난 너를 원해 ye ye

It goes 123
셋을 세어보니
시크하던 네 눈빛이 나를 향하지
Hot damm Hot damm
Hot damm Hot damm

하나 둘 셋 123
123
내가 셋 셀테니 넌 딱 넘어와
123
123

V.V.I.P. -KR Ver.-

Tu es en moi, sous cette peau
Tu ne le sauras jamais
Avec une telle beauté
Tes yeux sont plus hauts que tes chaussures

C'est peut-être un peu soudain
Mais au final, nous sommes tous des animaux, n'est-ce pas ?
Mes iris brillent
Parce que mon cœur est sous pression

Devrais-je t'expliquer pourquoi ?
Tu devrais le savoir à ce stade
Tu retournes mon corps et mon âme
Même si ce n'est pas maintenant
Même s'il y a quelqu'un d'autre à tes côtés, oui

Je vais compter jusqu'à trois, et tu vas tomber
123
123
Je vais compter jusqu'à trois, et tu vas tomber
123
123

Tu es à la fin de ce souffle
Tu ne le sauras jamais
Mon costume et mon orgueil
Sont froissés à cause de toi, tu sais

Je transpire
Parce que les hommes te regardent avec envie
Je remets constamment mes cheveux en place
Parce que le vent qui t'appelle souffle sur moi

Pourquoi devrais-je te dire ça ?
Tu devrais le savoir à ce stade
Tu retournes mon intérieur et le mets à l'extérieur
Même si ce n'est pas maintenant
Même s'il y a quelqu'un d'autre à tes côtés, oui

Je vais compter jusqu'à trois, et tu vas tomber
123
123
Je vais compter jusqu'à trois, et tu vas tomber
123
123

Ça va 123
J'ai compté jusqu'à trois
Les filles de classe supérieure arrêtent de marcher
Hot damm Hot damm
Hot damm Hot damm
Je ne veux que toi, oui oui

Ça va 123
J'ai compté jusqu'à trois
Tes yeux impassibles sont fixés sur moi
Hot damm Hot damm
Hot damm Hot damm

Un deux trois 123
123
Je vais compter jusqu'à trois, et tu vas tomber
123
123