White Love -KR Ver.- - V.I (from BIGBANG) translation in French

White Love -KR Ver.-

널 처음 본 순간부터 깨달았어 드디어 운명이 시작된걸
왜 하늘은 이제서야 너를 보내준 걸까
너 그거 아니? 널 좋아하는 녀석이 한 둘이 아니야
너무 짜증이나 걔네들 속마음 안봐도 뻔해
그냥 나와 저 멀리 떠나자

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 love love love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 love love love

어제 너의 얼굴을 기억하지만 오늘은 어제보다 예쁜것같아
왜 이러지? 아픈 곳 없는지 병원에 가볼까?
너 그거 아니? 힘없는 너의 모습이 내 눈에 많이 밟히니
잠이 안오지 괜찮아 네 옆에 내가 있잖아
이제 나와 저 높이 가보자

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 love love love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 love love love

우리 처음 만난 날 친구들 모두가
널 좋아했었고 불안함에 나는 미치고
딴 사람 no no 날 봐줘 yo yo
이제는 너의 남자가 되고 싶어 hey

햄버거나 피자 같은 음식보다는
깨끗하고 맑은 이온 음료수와 같은걸
넌 내게 팔짱 낀 영원한 뷰티퀸
종소리 울리며 넌 나와 123 let′s go

새하얀 눈이 가득 쌓여있고 하늘엔 구름들이 춤추는 곳
너와 함께라면 어디든 love love love ye
매일 새들이 노래 부르고 꽃들이 우릴 보며 미소 짓는 곳
나와 함께라면 어디든 love love love

Amour Blanc -KR Ver.-

Dès que j'ai posé les yeux sur toi, j'ai compris que notre destin avait commencé.
Pourquoi le ciel t'a-t-il envoyé à moi seulement maintenant?
Tu ne sais pas qu'il y a plein de mecs qui te cherchent?
Je suis tellement énervé, leurs pensées sont évidentes.
Fuis avec moi loin de tout.

Un paysage enneigé blanc, avec des nuages qui dansent dans le ciel.
Avec toi, j'irais partout, love love love.
Chaque jour, les oiseaux chantent et les fleurs te sourient.
Avec moi, tu irais partout, love love love.

Je me souviens de ton visage d'hier, mais tu es encore plus belle aujourd'hui.
Pourquoi je me sens comme ça? Devrais-je t'emmener à l'hôpital pour un contrôle?
Tu ne sais pas que ta faiblesse me dérange?
Tu ne dors pas? Ne t'inquiète pas, je suis là.
Viens, on va voler vers le haut.

Un paysage enneigé blanc, avec des nuages qui dansent dans le ciel.
Avec toi, j'irais partout, love love love.
Chaque jour, les oiseaux chantent et les fleurs te sourient.
Avec moi, tu irais partout, love love love.

Le jour où on s'est rencontrés, tous mes amis
t'aimaient, et mon anxiété me rendait fou.
Personne d'autre, non non, regarde-moi yo yo.
Je veux être ton homme maintenant, hey.

Je préfère la boisson ionisée pure et claire
aux aliments comme les hamburgers ou les pizzas.
Tu es ma reine de beauté, mon bras droit.
Au son des cloches, tu pars avec moi, 123 let′s go.

Un paysage enneigé blanc, avec des nuages qui dansent dans le ciel.
Avec toi, j'irais partout, love love love.
Chaque jour, les oiseaux chantent et les fleurs te sourient.
Avec moi, tu irais partout, love love love.