Lyrics and translation V-Jigante - Un belén

Un belén

Un belén yo le dedico
Al gigante del pandero
Tito Matos es Puerto Rico
Del Machuchal fue plenero

Un belén yo le dedico
A un gigante del pandero
Hoy te canta Puerto Rico
Porque fuiste nuestro guerrero

Semillas tu sembraste
Y germinan por doquiera
Con tu esfuerzo continuaste
Lo que empezó Cepeda

Látigo en su requinto
Marcha en el seguidor
Tumbandero suena lindo
Como tú no habrá dos

Descansa en paz amigo
Fuiste titán entre pleneros
Seguiremos tu camino
Te cuidaremos a Marcelo

Guín guín guín
Guilín guilán

Suenan las campanas de catedral
Tres campanadas se escuchan ya
Pa' mi hermanito que ya no está
Con Papa Dios se fue a morar
Tremenda plena que les va a formar
Del cielo se oye un requintar
Belén belén le vamos a cantar
A su memoria que viva está
Tres campanadas se escuchan ya
Suenan las campanas de catedral

Guín guín guín
Guilín guilán

Une crèche

Une crèche, je la dédie
Au géant du tambourin
Tito Matos est Porto Rico
Du Machuchal, il était plenero

Une crèche, je la dédie
A un géant du tambourin
Aujourd'hui, Porto Rico te chante
Parce que tu as été notre guerrier

Tu as semé des graines
Et elles germent partout
Avec ton effort, tu as continué
Ce que Cepeda a commencé

Un fouet dans son requinto
Marche dans le seguidor
Tumbandero sonne beau
Comme toi, il n'y en aura pas deux

Repose en paix, mon ami
Tu étais un titan parmi les pleneros
Nous suivrons ton chemin
Nous prendrons soin de Marcelo

Guin guin guin
Guilín guilán

Les cloches de la cathédrale sonnent
Trois coups de cloche se font entendre
Pour mon petit frère qui n'est plus là
Il est allé vivre avec Dieu le Père
Une pleine formidable qu'il va leur faire
Du ciel, on entend un requintar
Crèche crèche, on va te chanter
A sa mémoire qui est toujours vivante
Trois coups de cloche se font entendre
Les cloches de la cathédrale sonnent

Guin guin guin
Guilín guilán