到不了的地方 - V.K克 translation in German

到不了的地方

我闖了禍 你卻還拉著我
這一吻 我無力再承受
轉過頭 不讓你看見我軟弱
就怕你是同情我

原來我的出發 只是想逃走
只顧掙脫卻不曾為誰停留
異鄉的星空 依然沈默
只有你能看穿我在怕什麼

回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後
像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留
現在才懂

原來我的出發 只是想逃走
只顧掙脫卻不曾為誰停留
雨後的彩虹 劃過天空
好像誰都看穿我在怕什麼

回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
追過的風景在我身後
像影子越遠越長
原來風景最美是因你停留

可是時光 它從來不停留
冷凍的愛 等時光來解凍
原來我的盡頭
就是讓自己回頭
不去天涯海角只想守著你
那個回眸

回頭那天會不會有誰叫住我
還是說那天已經沒人記得我
梅花瓣片片飄過身後
香氣越遠就越濃
原來風景最美是因你停留

可是時光 它從來不停留
冷凍的愛 等時光來解凍
我原諒了自己
不再讓自己難受
不去天涯海角只想守著你
那個回眸

Unerreichbarer Ort

Ich habe Mist gebaut, doch du hältst mich immer noch fest
Diesen Kuss kann ich nicht mehr ertragen
Ich drehe mich weg, damit du meine Schwäche nicht siehst
Ich habe Angst, dass du nur Mitleid mit mir hast

Mein Aufbruch war eigentlich nur eine Flucht
Ich wollte mich nur losreißen, ohne an jemanden zu denken
Der Sternenhimmel in der Fremde bleibt still
Nur du kannst sehen, wovor ich Angst habe

Wird mich jemand zurückrufen, wenn ich umkehre?
Oder wird sich an diesem Tag niemand mehr an mich erinnern?
Die Landschaften, die ich verfolgte, liegen hinter mir
Wie Schatten, die länger werden, je weiter ich gehe
Die schönste Landschaft ist die, an der du verweilst,
Das verstehe ich erst jetzt

Mein Aufbruch war eigentlich nur eine Flucht
Ich wollte mich nur losreißen, ohne an jemanden zu denken
Der Regenbogen nach dem Regen zieht über den Himmel
Es scheint, als ob jeder sieht, wovor ich Angst habe

Wird mich jemand zurückrufen, wenn ich umkehre?
Oder wird sich an diesem Tag niemand mehr an mich erinnern?
Die Landschaften, die ich verfolgte, liegen hinter mir
Wie Schatten, die länger werden, je weiter ich gehe
Die schönste Landschaft ist die, an der du verweilst

Aber die Zeit, sie bleibt niemals stehen
Eingefrorene Liebe, wartet darauf, von der Zeit aufgetaut zu werden
Mein Ziel ist es,
umzukehren
Nicht zu fernen Ufern, sondern bei dir zu bleiben
und auf deinen Blick zu warten

Wird mich jemand zurückrufen, wenn ich umkehre?
Oder wird sich an diesem Tag niemand mehr an mich erinnern?
Pflaumenblütenblätter fallen hinter mir herab
Ihr Duft wird stärker, je weiter ich gehe
Die schönste Landschaft ist die, an der du verweilst

Aber die Zeit, sie bleibt niemals stehen
Eingefrorene Liebe, wartet darauf, von der Zeit aufgetaut zu werden
Ich habe mir selbst vergeben
Ich lasse nicht mehr zu, dass ich leide
Nicht zu fernen Ufern, sondern bei dir zu bleiben
und auf deinen Blick zu warten