思鄉 - V.K克 translation in German

思鄉

Quiero volver a soñar, el ayer q se fue
Donde fui tan feliz, tan feliz
Y encontrar el amor que un día se fue
Se cansó de mi, se cansó, se marchó

Ahora me abraza la nostalgia y quiero huir
Pues nada es lo mismo si tú no estás junto a mí

Entiendo que te has ido, y aunque trate de fingir
Eterno es mi castigo, hoy tu ausencia vive en mí

Y aunque cayó de la flor, pétalos de su amor
Como Almas gemelas somos tu y yo

Ahora me abraza la nostalgia y quiero huir
Pues nada es lo mismo si tú no estás junto a mí

Entiendo que te has ido, y aunque trate de fingir
Eterno es mi castigo, hoy tu ausencia vive en mí

Heimweh

Ich will wieder träumen, von dem Gestern, das vergangen ist,
Wo ich so glücklich war, so glücklich.
Und die Liebe finden, die eines Tages verschwand,
Sie wurde meiner müde, wurde müde, ging fort.

Jetzt umarmt mich die Nostalgie und ich will fliehen,
Denn nichts ist mehr dasselbe, wenn du nicht bei mir bist.

Ich verstehe, dass du gegangen bist, und obwohl ich versuche, es zu verbergen,
Ist meine Strafe ewig, heute lebt deine Abwesenheit in mir.

Und obwohl von der Blume Blütenblätter ihrer Liebe fielen,
Sind wir Seelenverwandte, du und ich.

Jetzt umarmt mich die Nostalgie und ich will fliehen,
Denn nichts ist mehr dasselbe, wenn du nicht bei mir bist.

Ich verstehe, dass du gegangen bist, und obwohl ich versuche, es zu verbergen,
Ist meine Strafe ewig, heute lebt deine Abwesenheit in mir.