緋櫻 - V.K克 translation in German

緋櫻

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

總以為 自己遺忘了 那一段放肆飛揚的旋律
還是不斷的夢見了那場雨 落下在思念交錯之中

在安靜中 除了陽光只剩白日夢
唯獨有夢在這黑白的世界 持續的跳動
視線放空 除了寂寞拿什麼填空
思念穿梭時空
愛成分蒸發了
很多事才懂

Scharlachrote Kirschblüte

Versteht der Herbstwind das Märchen des Frühlings?
Im Raum mischt sich gesprenkelter Sand.
Die rote Blume färbt die Knospen, sobald der Schnee schmilzt.

Flatterndes Haar fällt herab, wenn der Wind innehält.
In meinen Gedanken fliegen noch Papierkraniche.
Ein Mythos, der dort zu verweilen scheint.

Schließe die Augen und folge den Gedanken, denke an die glücklichen
Orte, an denen ich war.
Langsam rezitierend, lauschend jedem Wort des Gedichts.
Dicht verwoben, die gemalte Schicht der Kirschblüten überdeckend.
Im Moment des Abschieds.
Eine Schönheit jenseits von wahr und falsch.

Im reinen Weiß bleiben neben dem Mondlicht Träume zurück.
Nur Träume fühlen sich in diesem kalten Mondlicht noch warm an.
Ungesagte Worte, wie die Leere füllen, außer mit Kummer?
Die Gedanken frei schweifen lassen.
Den Blick verschwimmen lassen.
Loslassen, dann schmerzt es nicht mehr.

Versteht der Herbstwind das Märchen des Frühlings?
Im Raum mischt sich gesprenkelter Sand.
Die rote Blume färbt die Knospen, sobald der Schnee schmilzt.

Flatterndes Haar fällt herab, wenn der Wind innehält.
In meinen Gedanken fliegen noch Papierkraniche.
Ein Mythos, der dort zu verweilen scheint.

Schließe die Augen und folge den Gedanken, denke an die glücklichen
Orte, an denen ich war.
Langsam rezitierend, lauschend jedem Wort des Gedichts.
Dicht verwoben, die gemalte Schicht der Kirschblüten überdeckend.
Im Moment des Abschieds.
Eine Schönheit jenseits von wahr und falsch.

Im reinen Weiß bleiben neben dem Mondlicht Träume zurück.
Nur Träume fühlen sich in diesem kalten Mondlicht noch warm an.
Ungesagte Worte, wie die Leere füllen, außer mit Kummer?
Die Gedanken frei schweifen lassen.
Den Blick verschwimmen lassen.
Loslassen, dann schmerzt es nicht mehr.

Dachte immer, ich hätte jene wilde, schwebende Melodie vergessen.
Doch träume ich ständig von jenem Regen, fallend inmitten verwobener Sehnsucht.

In der Stille, neben dem Sonnenlicht, bleiben nur Tagträume.
Nur Träume pulsieren in dieser schwarz-weißen Welt weiter.
Der Blick leer, womit die Leere füllen, außer mit Einsamkeit?
Sehnsucht reist durch Raum und Zeit.
Die Essenz der Liebe ist verdunstet.
Erst dann versteht man vieles.