Lyrics and translation V.K克 - 緋櫻

緋櫻

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

秋風懂嗎 春的童話
空間摻雜斑駁的沙
紅色的花 就在積雪融化染了枝芽

翻飛的髮 風停墜下
腦海紙鶴還在飛呀
一齣神話 彷彿停留在那

閉上雙眼跟著想 想著快樂的
到過的地方
慢慢唸著聽著詩裡的每一句話
交錯著密密麻麻 渲染過畫的那一遍櫻花
離開的剎那
美的不分真假

在純白中 除了月光還殘留著夢
唯獨有夢在這冰冷的月色 還感覺溫熱
言不由衷 除了憂傷能怎麼填空
任由思緒放縱
把視線模糊了
放了就不痛

總以為 自己遺忘了 那一段放肆飛揚的旋律
還是不斷的夢見了那場雨 落下在思念交錯之中

在安靜中 除了陽光只剩白日夢
唯獨有夢在這黑白的世界 持續的跳動
視線放空 除了寂寞拿什麼填空
思念穿梭時空
愛成分蒸發了
很多事才懂

Cherry Blossoms of Dreams

Does the autumn wind understand the spring fairy tale?
Space is mixed with mottled sand.
Red flowers bloom as the snow melts and stains the branches.

My flying hair falls when the wind stops.
The paper crane in my mind is still flying.
A myth seems to linger there.

Close your eyes and follow me, thinking of happy
Places we've been.
Slowly recite and listen to every word of the poem.
Intertwined and densely packed, they paint a picture of cherry blossoms.
At the moment of departure,
Beauty knows no bounds.

In the pure white, only moonlight and dreams remain.
Only dreams in this cold moonlight still feel warm.
Words fail me, with only sadness to fill the void.
Let your thoughts run wild,
Blurring your vision.
Let go and the pain will ease.

Does the autumn wind understand the spring fairy tale?
Space is mixed with mottled sand.
Red flowers bloom as the snow melts and stains the branches.

My flying hair falls when the wind stops.
The paper crane in my mind is still flying.
A myth seems to linger there.

Close your eyes and follow me, thinking of happy
Places we've been.
Slowly recite and listen to every word of the poem.
Intertwined and densely packed, they paint a picture of cherry blossoms.
At the moment of departure,
Beauty knows no bounds.

In the pure white, only moonlight and dreams remain.
Only dreams in this cold moonlight still feel warm.
Words fail me, with only sadness to fill the void.
Let your thoughts run wild,
Blurring your vision.
Let go and the pain will ease.

I always thought I had forgotten that unrestrained, soaring melody.
But I keep dreaming of that rain, falling amidst the tangled memories.

In the silence, only sunlight and daydreams remain.
Only dreams in this black-and-white world continue to dance.
My gaze is empty, with only loneliness to fill the void.
Yearning travels through time and space,
Love evaporates.
Only then do I understand so much.