Lyrics and translation V.M. Mahalingam - Naga Naga

Naga Naga

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வெற்றி வேலவா
சீறிவா மயிலில் ஏறி வா
அட குடலை உருவி
மாலைகள் போட்டிடு
தீமைகள் சாய்த்திடு தோள் கொடு

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வேலவா காவடி நீ ஆடிவா
தீமையை போக்கவா
தீ வினை தீர்க்க வா

அடித்திடும் பறை அலறிடும் வரை
தெறித்திட உடை நீ நைய்ய புடை

ஓடிங்கிடும் படை நடுங்கிடும் தொடை
கிழித்திடு சதை முடித்திடு கதை

உன் காலின் அடியில் பாவங்கள் வீழட்டும்
பூதங்கள் ஓடட்டும் சாகட்டும்

ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர
ஹர ஹர ஹர ஹர ஹர

வேலினை தூக்கி வா சூரனை தாக்க வா
கோபத்தை காட்ட வா பேய்களை ஓட்டவா

அரக்கனை சுடு அழுக்கினை எடு
முடிந்தது கெடு கதறிட விடு

தடைகளை தடு தர்மத்தை நடு
பயத்தினை கொடு கொலை வாள் எடு

உன் காலின் அடியில் பாவங்கள் வீழட்டும்
பூதங்கள் ஓடட்டும் சாகட்டும்

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண
நக நக நக நகுண நகுண
டிகு டிகு டிகு டிகுண டிகுண

வேலவா வெற்றி வேலவா
சீறிவா மயிலில் ஏறி வா
அட குடலை உருவி
மாலைகள் போட்டிடு
தீமைகள் சாய்த்திடு தோள் கொடு

திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சவன்
திமிருதான் புடிச்சவன்
திமிருக்கே புடிச்சு போனவன்

கந்தனுக்கு அரோகரா
முருகனுக்கு அரோகரா
வேலனுக்கு அரோகரா
தலைவனுக்கு அரோகரா

Нага Нага

Мне нравится дерзость,
Дерзости я нравлюсь,
Мне нравится дерзость,
Влюбился в дерзость.

Мне нравится дерзость,
Дерзости я нравлюсь,
Мне нравится дерзость,
Влюбился в дерзость.

Мне нравится дерзость,
Дерзости я нравлюсь,
Мне нравится дерзость,
Влюбился в дерзость.

Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна
Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна

Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна
Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна

О, Вела! Победный Вела!
Приди, восседая на павлине!
Вырви кишки,
Надень гирлянды,
Уничтожь зло, подставь плечо!

Мне нравится дерзость,
Дерзости я нравлюсь,
Мне нравится дерзость,
Влюбился в дерзость.

Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна
Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна

Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна
Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна

Вела, Вела, танцуй с кавади,
Чтобы прогнать зло,
Чтобы искупить грехи.

Барабан бьёт, пока не закричит,
Рви одежду, пока не заплачешь.

Армия бежит, ноги дрожат,
Рви плоть, закончи историю.

Пусть грехи падут к твоим ногам,
Пусть демоны бегут и умирают.

Хара Хара Хара Хара Хара
Хара Хара Хара Хара Хара
Хара Хара Хара Хара Хара
Хара Хара Хара Хара Хара

Подними копье, чтобы сразить демона,
Покажи свой гнев, прогони призраков.

Сожги демона, убери грязь,
Уничтожь зло, дай ему закричать.

Останови препятствия, установи дхарму,
Всели страх, возьми меч смерти.

Пусть грехи падут к твоим ногам,
Пусть демоны бегут и умирают.

Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна
Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна

Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна
Нага Нага Нага Нагуна Нагуна
Дигу Дигу Дигу Дигуна Дигуна

О, Вела! Победный Вела!
Приди, восседая на павлине!
Вырви кишки,
Надень гирлянды,
Уничтожь зло, подставь плечо!

Мне нравится дерзость,
Дерзости я нравлюсь,
Мне нравится дерзость,
Влюбился в дерзость.

Кандану - Арохара!
Муругану - Арохара!
Велану - Арохара!
Повелителю - Арохара!