Quay Ngược Thời Gian - V.Music translation in German

Quay Ngược Thời Gian

Em, đôi ta đã từng yêu
Đã từng mang cho nhau những khoảnh khắc dịu dàng
Lòng anh ghi sâu một tình yêu
Dù giờ đi bên anh không còn em nữa

Xin cho anh ngược thời gian
Trở về khi bên em nơi tình yêu bắt đầu
Và anh vẫn sẽ là của em
Dù là biết mai sau sẽ là niềm đau

Vì khi đã yêu
Mong cho nhau ấm áp thật nhiều
Dù khi tình đi
Ta cô đơn với lắm nghĩ suy

Khép đôi mi, lại gặp em
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

Xin cho ta quay ngược thời gian (ooh)
Xin cho ta quay ngược thời gian (eh, eh, eh, ooh)

Em, đôi ta đã từng yêu
Đã từng mang cho nhau những khoảnh khắc dịu dàng
Lòng anh ghi sâu một tình yêu
Dù đi bên em không còn anh nữa

Xin cho anh ngược thời gian
Trở về khi bên em để tình yêu bắt đầu
Và anh vẫn sẽ là của em
Dù là biết mai sau sẽ là niềm đau

Vì khi đã yêu
Mong cho nhau ấm áp thật nhiều
Dù khi tình đi
Ta cô đơn với lắm nghĩ suy

Khép đôi mi, lại gặp em
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-o-o-oh

Khép đôi mi, lại gặp em
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

Khép đôi mi, lại gặp em (ooh)
Người bao năm anh từng yêu
Từ xa xôi về lại (từ xa xôi, ooh)
Những tiếc nuối vụng dại

Nếu cho anh ngược thời gian
Thì anh vẫn như ngày xưa (nếu cho anh thời gian, ooh)
Vẫn yêu em dại khờ
Vẫn yêu em từng giờ

Zeit Zurückdrehen

Mein Schatz, wir haben uns einst geliebt
Haben uns zärtliche Momente geschenkt
In meinem Herzen ist eine tiefe Liebe gespeichert
Auch wenn du jetzt nicht mehr an meiner Seite bist

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Zurück zu dem Ort, wo unsere Liebe begann
Und ich werde immer noch dein sein
Auch wenn ich weiß, dass es später Schmerz geben wird

Denn wenn man liebt
Wünscht man sich viel Wärme
Auch wenn die Liebe vergeht
Sind wir einsam mit vielen Gedanken

Schließe meine Augen, sehe dich wieder
Die Person, die ich jahrelang geliebt habe
Aus der Ferne kehren wir zurück
Zu den naiven Bedauern

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Dann wäre ich wie früher
Würde dich immer noch naiv lieben
Würde dich jede Stunde lieben

Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen (ooh)
Ich wünschte, wir könnten die Zeit zurückdrehen (eh, eh, eh, ooh)

Mein Schatz, wir haben uns einst geliebt
Haben uns zärtliche Momente geschenkt
In meinem Herzen ist eine tiefe Liebe gespeichert
Auch wenn ich nicht mehr an deiner Seite bin.

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Zurück zu dem Moment, als wir uns verliebten
Und ich werde immer noch dein sein
Auch wenn ich weiß, dass es später Schmerz geben wird

Denn wenn man liebt
Wünscht man sich viel Wärme
Auch wenn die Liebe vergeht
Sind wir einsam mit vielen Gedanken

Schließe meine Augen, sehe dich wieder
Die Person, die ich jahrelang geliebt habe
Aus der Ferne kehren wir zurück
Zu den naiven Bedauern

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Dann wäre ich wie früher
Würde dich immer noch naiv lieben
Würde dich jede Stunde lieben

O-o-o-o-o-o-oh
O-o-o-o-o-o-o-o-oh, o-o-oh
O-o-o-o-o-oh

Schließe meine Augen, sehe dich wieder
Die Person, die ich jahrelang geliebt habe
Aus der Ferne kehren wir zurück
Zu den naiven Bedauern

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Dann wäre ich wie früher
Würde dich immer noch naiv lieben
Würde dich jede Stunde lieben

Schließe meine Augen, sehe dich wieder (ooh)
Die Person, die ich jahrelang geliebt habe
Aus der Ferne kehren wir zurück (aus der Ferne, ooh)
Zu den naiven Bedauern

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Dann wäre ich wie früher (wenn ich die Zeit hätte, ooh)
Würde dich immer noch naiv lieben
Würde dich jede Stunde lieben