V.Music feat. Ai Phuong, Bao Anh, Yến Chi & Tieu Chau Nhu Quynh - Ngày Tết Quê Em - translation of the lyrics into French
V.Music feat. Ai Phuong, Bao Anh, Yến Chi & Tieu Chau Nhu Quynh Ngày Tết Quê Em

Bao Anh , Tiêu Châu Như Quỳnh , Ái Phương , V.Music - Ngày Tết Quê Em

Lyrics and translation V.Music feat. Ai Phuong, Bao Anh, Yến Chi & Tieu Chau Nhu Quynh - Ngày Tết Quê Em




Ngày Tết Quê Em
Le Nouvel An dans mon village
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Joyeux Nouvel An dans tout mon village
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Des milliers de fleurs parfumées se montrent dans toute leur beauté
Đàn em thơ khoe áo mới
Les enfants montrent leurs nouveaux vêtements
Chạy tung tăng vui pháo hoa
Ils courent joyeusement en regardant les feux d'artifice
Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Joyeux Nouvel An dans tout mon village
Người ra Trung, ra Bắc, vô Nam
Les gens vont au Centre, au Nord et au Sud
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Où qu'ils aillent, ils se souviennent tous
Về chung vui bên gia đình
De revenir pour célébrer avec leur famille
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Joyeux Nouvel An dans tout mon village
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Des milliers de fleurs parfumées se montrent dans toute leur beauté
Đàn em thơ khoe áo mới
Les enfants montrent leurs nouveaux vêtements
Chạy tung tăng vui pháo hoa
Ils courent joyeusement en regardant les feux d'artifice
Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Joyeux Nouvel An, nous nous souhaitons mutuellement
Một năm thêm sung túc an vui
Une année de prospérité et de joie
Người nông dân thêm lúa thóc
Que les agriculteurs aient plus de riz et de céréales
Người thương gia mau phát tài
Que les commerçants deviennent riches
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Joyeux Nouvel An, les rues sont animées
Người đi thăm, đi viếng, đi chơi
Les gens se rendent visite, vont au cimetière, se promènent
Người lo đi mua sắm Tết
Les gens s'occupent des achats du Nouvel An
Người dâng hương đi lễ chùa
Les gens font des offrandes et vont au temple
Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Joyeux Nouvel An, nous nous souhaitons mutuellement
Một năm thêm sung túc an vui
Une année de prospérité et de joie
Người nông dân thêm lúa thóc
Que les agriculteurs aient plus de riz et de céréales
Người thương gia mau phát tài
Que les commerçants deviennent riches
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Joyeux Nouvel An dans tout mon village
Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi
Des milliers de fleurs parfumées se montrent dans toute leur beauté
Đàn em thơ khoe áo mới
Les enfants montrent leurs nouveaux vêtements
Chạy tung tăng vui pháo hoa
Ils courent joyeusement en regardant les feux d'artifice
Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Joyeux Nouvel An, les rues sont animées
Người đi thăm, đi viếng, đi chơi
Les gens se rendent visite, vont au cimetière, se promènent
Người lo đi mua sắm Tết
Les gens s'occupent des achats du Nouvel An
Người dâng hương đi lễ chùa
Les gens font des offrandes et vont au temple
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết Tết Tết Tết Tết đến rồi
Le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An, le Nouvel An est arrivé
Tết đến trong tim mọi người
Le Nouvel An est dans le cœur de tous




Writer(s): Tu Huy
V.Music feat. Ai Phuong, Bao Anh, Yến Chi & Tieu Chau Nhu Quynh - Gala Nhạc Việt 1 - Nhạc Hội Tết Việt
Album
Gala Nhạc Việt 1 - Nhạc Hội Tết Việt
date of release
12-01-2013

1 Bức Tranh Xuân Ngời
2 Xin Chào Việt Nam
3 Liên Khúc / Xuân Ước Mơ
4 Khúc Xuân Yêu Đời
5 Ra Giêng Anh Cưới Em
6 Ngày Tết Quê Em
7 Đón Tết
8 Xuân Yêu Thương
9 Quê Hương Tôi
10 Tết Nguyên Đán
11 Khúc Giao Mùa
12 Xuân Có Em
13 Trở Về
14 Đêm Giao Thừa Nghe Một Khúc Dân Ca
Attention! Feel free to leave feedback.