Asking for It - V O E translation in German

Asking for It

I wanted to say
That you caught me up in
All your glitter gold
We're never the same
And you haunt me like those
Others and I couldn't keep away

I'm never to blame
But this back and forth is
Turning me around
And now I'm awake
And I'm asking for me
Do you really want me?

Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?

I don't know if I can take this
Or forsake this I might
Break this 'cause it's killing me
Chilling me to my bones
You make me feel so alone
Back and forth
Running round your course
Where's my flaming torch
But thеre's no pride in my mistakes
Need еxcuses to hate
It's another heartbreak
Grab whatever you can take
Just a reason to feel sad
Best excuse I ever had
Could I just love the way it hurts so fucking bad
Do you really want me?

Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?
Do you really want me?

We've done it again
Your talent is always
The pleasure to my pain
You left me this way
But I'm not in the
Business to ever change

I wanted to say
That you caught me up in
All your glitter gold
We're never the same
And you haunt me like those
Others and I couldn't keep away

What do you want me to say
That I'm asking for it
Do you really want me?

Do you really want me?
Do you really want me?
No pride in mistakes
Do you really want me?
Did you ever want me?
Don't know if I can take
Do you think I'm asking for it?
Another heartbreak
Do you really want me?
Grab what you can take
Do you really want me?

Darum gebeten

Ich wollte sagen
Dass du mich gefangen hast in
All deinem Glitzergold
Wir sind nie gleich
Und du verfolgst mich wie diese
Anderen und ich konnte nicht fernbleiben

Ich bin nie schuld
Aber dieses Hin und Her
Bringt mich durcheinander
Und jetzt bin ich wach
Und ich frage mich
Willst du mich wirklich?

Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?

Ich weiß nicht, ob ich das ertragen kann
Oder es aufgeben, ich könnte vielleicht
Es zerbrechen, denn es bringt mich um
Lässt mich bis auf die Knochen frieren
Du lässt mich so allein fühlen
Hin und her
Laufe in deinen Bahnen
Wo ist meine brennende Fackel
Aber es gibt keinen Stolz in meinen Fehlern
Brauche Ausreden zum Hassen
Es ist ein weiterer Herzschmerz
Nimm, was immer du kriegen kannst
Nur ein Grund, traurig zu sein
Beste Ausrede, die ich je hatte
Könnte ich einfach lieben, wie verdammt weh es tut
Willst du mich wirklich?

Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?

Wir haben es wieder getan
Dein Talent ist immer
Die Freude zu meinem Schmerz
Du hast mich so zurückgelassen
Aber ich habe nicht vor,
Mich jemals zu ändern

Ich wollte sagen
Dass du mich gefangen hast in
All deinem Glitzergold
Wir sind nie gleich
Und du verfolgst mich wie diese
Anderen und ich konnte nicht fernbleiben

Was willst du, dass ich sage
Dass ich darum bitte
Willst du mich wirklich?

Willst du mich wirklich?
Willst du mich wirklich?
Kein Stolz auf Fehler
Willst du mich wirklich?
Wolltest du mich jemals?
Weiß nicht, ob ich es ertragen kann
Glaubst du, ich bitte darum?
Ein weiterer Herzschmerz
Willst du mich wirklich?
Nimm, was du kriegen kannst
Willst du mich wirklich?