Lyrics and translation V O E - Asking for It
I
wanted
to
say
Je
voulais
te
dire
That
you
caught
me
up
in
Que
tu
m'as
prise
dans
All
your
glitter
gold
Tout
ton
or
brillant
We're
never
the
same
On
n'est
plus
jamais
les
mêmes
And
you
haunt
me
like
those
Et
tu
me
hantes
comme
ces
Others
and
I
couldn't
keep
away
Autres
et
je
ne
pouvais
pas
m'éloigner
I'm
never
to
blame
Je
ne
suis
jamais
à
blâmer
But
this
back
and
forth
is
Mais
ce
va-et-vient
me
fait
Turning
me
around
Tourner
autour
de
moi
And
now
I'm
awake
Et
maintenant
je
suis
réveillée
And
I'm
asking
for
me
Et
je
te
demande
pour
moi
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
I
don't
know
if
I
can
take
this
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
supporter
ça
Or
forsake
this
I
might
Ou
l'abandonner,
je
pourrais
Break
this
'cause
it's
killing
me
Briser
ça
parce
que
ça
me
tue
Chilling
me
to
my
bones
Me
glace
jusqu'aux
os
You
make
me
feel
so
alone
Tu
me
fais
me
sentir
si
seule
Back
and
forth
Va-et-vient
Running
round
your
course
Tournant
autour
de
ton
parcours
Where's
my
flaming
torch
Où
est
mon
flambeau
ardent
But
thеre's
no
pride
in
my
mistakes
Mais
il
n'y
a
pas
de
fierté
dans
mes
erreurs
Need
еxcuses
to
hate
J'ai
besoin
d'excuses
pour
haïr
It's
another
heartbreak
C'est
un
autre
chagrin
d'amour
Grab
whatever
you
can
take
Prends
tout
ce
que
tu
peux
prendre
Just
a
reason
to
feel
sad
Juste
une
raison
de
se
sentir
triste
Best
excuse
I
ever
had
La
meilleure
excuse
que
j'aie
jamais
eue
Could
I
just
love
the
way
it
hurts
so
fucking
bad
Pourrais-je
simplement
aimer
la
façon
dont
ça
fait
si
mal,
putain
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
We've
done
it
again
On
l'a
refait
Your
talent
is
always
Ton
talent
est
toujours
The
pleasure
to
my
pain
Le
plaisir
à
ma
douleur
You
left
me
this
way
Tu
m'as
laissée
comme
ça
But
I'm
not
in
the
Mais
je
ne
suis
pas
dans
le
Business
to
ever
change
Métier
pour
jamais
changer
I
wanted
to
say
Je
voulais
te
dire
That
you
caught
me
up
in
Que
tu
m'as
prise
dans
All
your
glitter
gold
Tout
ton
or
brillant
We're
never
the
same
On
n'est
plus
jamais
les
mêmes
And
you
haunt
me
like
those
Et
tu
me
hantes
comme
ces
Others
and
I
couldn't
keep
away
Autres
et
je
ne
pouvais
pas
m'éloigner
What
do
you
want
me
to
say
Que
veux-tu
que
je
dise
That
I'm
asking
for
it
Que
je
le
demande
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
No
pride
in
mistakes
Pas
de
fierté
dans
les
erreurs
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Did
you
ever
want
me?
M'as-tu
jamais
voulu
?
Don't
know
if
I
can
take
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
supporter
Do
you
think
I'm
asking
for
it?
Penses-tu
que
je
le
demande
?
Another
heartbreak
Un
autre
chagrin
d'amour
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Grab
what
you
can
take
Prends
ce
que
tu
peux
prendre
Do
you
really
want
me?
Me
veux-tu
vraiment
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.