Trust Myself - V O E translation in German

Trust Myself

I can feel the night
The tension's riding on a rise
Before I seal our fate
I have to stop myself

Waiting for a sign
You were the lighter to my fire
The fuel that kept me running wild
But did we fly too close to the sun

Why can't I sleep at night
Your heart can't be with mine
It's not your fault
Why can't I trust myself

I'm not saying we're done
The war is never won
It's not your fault
Why can't I trust myself

Now your stuck in his world of torture
Close your eyes as you follow his orders
You've waited so long
What you gonna do, I'll follow you
If you promise to make up your mind
Don't let him decide

Don't make this your fate
Cos you're wasting away
It's now or never, this could be forever
Or never again, you never know
It's hard to see what's coming when your future's running blind

I can feel the night
The tension's riding on a rise
Before I seal our fate
I have to stop myself

Waiting for a sign
You were the lighter to my fire
The fuel that kept me running wild
But did we fly too close to the sun

Why can't I sleep at night
Your heart can't be with mine
It's not your fault
Why can't I trust myself

I'm not saying we're done
The war is never won
It's not your fault
Why can't I trust myself

Now your stuck in his world of torture
Close your eyes as you follow his orders
You've waited so long
What you gonna do, I'll follow you
If you promise to make up your mind
Don't let him decide

Oh I don't know if I can take this anymore
This back and forth, you rub me raw
Lick my wounds as I think of you
Fighting these demons we made
I hope we make it through

Now your stuck in his world of torture
Close your eyes as you follow his orders
You've waited so long
What you gonna do, I'll follow you
If you promise to make up your mind
Don't let him decide

Mir selbst vertrauen

Ich kann die Nacht spüren
Die Spannung steigt stetig an
Bevor ich unser Schicksal besiegel
Muss ich mich selbst aufhalten

Warte auf ein Zeichen
Du warst der Zünder für mein Feuer
Der Treibstoff, der mich wild laufen ließ
Aber sind wir zu nah an die Sonne geflogen

Warum kann ich nachts nicht schlafen
Dein Herz kann nicht bei meinem sein
Es ist nicht deine Schuld
Warum kann ich mir selbst nicht vertrauen

Ich sage nicht, dass wir fertig sind
Der Krieg ist niemals gewonnen
Es ist nicht deine Schuld
Warum kann ich mir selbst nicht vertrauen

Jetzt steckst du in seiner Welt der Qual fest
Schließ deine Augen, während du seinen Befehlen folgst
Du hast so lange gewartet
Was wirst du tun, ich werde dir folgen
Wenn du versprichst, dich zu entscheiden
Lass ihn nicht entscheiden

Mach das nicht zu deinem Schicksal
Denn du verkümmerst
Es ist jetzt oder nie, das könnte für immer sein
Oder nie wieder, man weiß ja nie
Es ist schwer zu sehen, was kommt, wenn deine Zukunft blind läuft

Ich kann die Nacht spüren
Die Spannung steigt stetig an
Bevor ich unser Schicksal besiegel
Muss ich mich selbst aufhalten

Warte auf ein Zeichen
Du warst der Zünder für mein Feuer
Der Treibstoff, der mich wild laufen ließ
Aber sind wir zu nah an die Sonne geflogen

Warum kann ich nachts nicht schlafen
Dein Herz kann nicht bei meinem sein
Es ist nicht deine Schuld
Warum kann ich mir selbst nicht vertrauen

Ich sage nicht, dass wir fertig sind
Der Krieg ist niemals gewonnen
Es ist nicht deine Schuld
Warum kann ich mir selbst nicht vertrauen

Jetzt steckst du in seiner Welt der Qual fest
Schließ deine Augen, während du seinen Befehlen folgst
Du hast so lange gewartet
Was wirst du tun, ich werde dir folgen
Wenn du versprichst, dich zu entscheiden
Lass ihn nicht entscheiden

Oh, ich weiß nicht, ob ich das noch ertragen kann
Dieses Hin und Her, du reibst mich auf
Lecke meine Wunden, während ich an dich denke
Kämpfe gegen diese Dämonen, die wir erschaffen haben
Ich hoffe, wir schaffen es durch

Jetzt steckst du in seiner Welt der Qual fest
Schließ deine Augen, während du seinen Befehlen folgst
Du hast so lange gewartet
Was wirst du tun, ich werde dir folgen
Wenn du versprichst, dich zu entscheiden
Lass ihn nicht entscheiden