Lyrics and translation V O E - Trust Myself

Trust Myself

I can feel the night
The tension's riding on a rise
Before I seal our fate
I have to stop myself

Waiting for a sign
You were the lighter to my fire
The fuel that kept me running wild
But did we fly too close to the sun

Why can't I sleep at night
Your heart can't be with mine
It's not your fault
Why can't I trust myself

I'm not saying we're done
The war is never won
It's not your fault
Why can't I trust myself

Now your stuck in his world of torture
Close your eyes as you follow his orders
You've waited so long
What you gonna do, I'll follow you
If you promise to make up your mind
Don't let him decide

Don't make this your fate
Cos you're wasting away
It's now or never, this could be forever
Or never again, you never know
It's hard to see what's coming when your future's running blind

I can feel the night
The tension's riding on a rise
Before I seal our fate
I have to stop myself

Waiting for a sign
You were the lighter to my fire
The fuel that kept me running wild
But did we fly too close to the sun

Why can't I sleep at night
Your heart can't be with mine
It's not your fault
Why can't I trust myself

I'm not saying we're done
The war is never won
It's not your fault
Why can't I trust myself

Now your stuck in his world of torture
Close your eyes as you follow his orders
You've waited so long
What you gonna do, I'll follow you
If you promise to make up your mind
Don't let him decide

Oh I don't know if I can take this anymore
This back and forth, you rub me raw
Lick my wounds as I think of you
Fighting these demons we made
I hope we make it through

Now your stuck in his world of torture
Close your eyes as you follow his orders
You've waited so long
What you gonna do, I'll follow you
If you promise to make up your mind
Don't let him decide

Je me fais confiance

Je sens la nuit
La tension monte
Avant de sceller notre destin
Je dois m'arrêter moi-même

En attendant un signe
Tu étais le briquet de mon feu
Le carburant qui me faisait courir sauvage
Mais avons-nous volé trop près du soleil

Pourquoi je ne peux pas dormir la nuit
Ton cœur ne peut pas être avec le mien
Ce n'est pas de ta faute
Pourquoi je ne peux pas me faire confiance

Je ne dis pas que nous en avons fini
La guerre n'est jamais gagnée
Ce n'est pas de ta faute
Pourquoi je ne peux pas me faire confiance

Maintenant tu es coincé dans son monde de torture
Ferme les yeux et suis ses ordres
Tu as attendu si longtemps
Que vas-tu faire, je te suivrai
Si tu promets de te décider
Ne le laisse pas décider

Ne fais pas de ceci ton destin
Parce que tu te consumes
C'est maintenant ou jamais, cela pourrait être pour toujours
Ou jamais plus, tu ne sais jamais
Il est difficile de voir ce qui arrive quand ton avenir est aveugle

Je sens la nuit
La tension monte
Avant de sceller notre destin
Je dois m'arrêter moi-même

En attendant un signe
Tu étais le briquet de mon feu
Le carburant qui me faisait courir sauvage
Mais avons-nous volé trop près du soleil

Pourquoi je ne peux pas dormir la nuit
Ton cœur ne peut pas être avec le mien
Ce n'est pas de ta faute
Pourquoi je ne peux pas me faire confiance

Je ne dis pas que nous en avons fini
La guerre n'est jamais gagnée
Ce n'est pas de ta faute
Pourquoi je ne peux pas me faire confiance

Maintenant tu es coincé dans son monde de torture
Ferme les yeux et suis ses ordres
Tu as attendu si longtemps
Que vas-tu faire, je te suivrai
Si tu promets de te décider
Ne le laisse pas décider

Oh je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps
Ce va-et-vient, tu me fais mal
Lèche mes blessures quand je pense à toi
Combattant ces démons que nous avons créés
J'espère que nous nous en sortirons

Maintenant tu es coincé dans son monde de torture
Ferme les yeux et suis ses ordres
Tu as attendu si longtemps
Que vas-tu faire, je te suivrai
Si tu promets de te décider
Ne le laisse pas décider