Lyrics and translation V-O-Ice - Drowning

Drowning

I been drowning in my sorrows
I just wanna see tomorrow
Yeah
There′s gotta be another way
I need change and rearranging
I just wanna see and face it
Yeah
There's gotta be another way

Everybody I know
Knows my biggest dreams
But do they know my worst nightmares
From what they show
And how it seems
Most of em wouldn′t give the slightest care
And that right there fuels the fear
Deep inside of here
And I hide even my slightest tear
Cuz when I speak
On everything I subside
The reason why becomes quite clear
I keep drowning
But soon as I tell 'em my needs
They put the blame on me
So I'm caught in between
The times they tell me that they waiting on me
And when I take the lead and everybody hatin′ on me
I keep drowning
The patience inside me is constantly at war
Wit the hatred inside me
And all I wanna do is succeed
But it′s hard to find one to believe now
So I keep Drowning

I keep drowning in my sorrows
I just wanna see tomorrow
Yeah
There's gotta be another way
I need change and rearranging
I just wanna see and face it
Yeah
There′s gotta be another way

Утопаю

Я тону в своих печалях,
Просто хочу увидеть завтра.
Да,
Должен быть другой путь.
Мне нужны перемены и перестановка,
Я просто хочу увидеть и встретить это лицом к лицу.
Да,
Должен быть другой путь.

Все, кого я знаю,
Знают мои самые большие мечты,
Но знают ли они мои худшие кошмары?
Судя по тому, что они показывают,
И как это выглядит,
Большинство из них не проявили бы ни малейшей заботы.
И это как раз разжигает страх
Глубоко внутри меня,
И я скрываю даже малейшую слезу,
Потому что, когда я говорю
Обо всем, я сдаюсь.
Причина становится совершенно ясной:
Я продолжаю тонуть.
Но как только я рассказываю им о своих нуждах,
Они обвиняют меня,
Поэтому я разрываюсь между
Тем, когда они говорят, что ждут меня,
И тем, когда я беру на себя инициативу, и все ненавидят меня.
Я продолжаю тонуть.
Терпение внутри меня постоянно воюет
С ненавистью внутри меня,
И все, чего я хочу, — это преуспеть,
Но теперь трудно найти того, кто поверит.
Поэтому я продолжаю тонуть.

Я тону в своих печалях,
Просто хочу увидеть завтра.
Да,
Должен быть другой путь.
Мне нужны перемены и перестановка,
Я просто хочу увидеть и встретить это лицом к лицу.
Да,
Должен быть другой путь.