V-One - Choca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V-One - Choca




Choca
Choca
Otra vez te dejó
Encore une fois, elle t'a quitté
Y nunca más te llamó
Et ne t'a jamais rappelé
Si te dice tu amiga que es la hora que dejes de llorar por él
Si ton amie te dit qu'il est temps d'arrêter de pleurer pour lui
Ponte esos tacones que te van tan bien
Mets ces talons qui te vont si bien
Y esa pollerita que se deja ver
Et cette jupe qui se laisse voir
Todo ese cuerpito que no quiere estar solito
Tout ce corps qui ne veut pas être seul
Esta noche ven conmigo, vamo′ a enloquecer
Ce soir, viens avec moi, on va s'enflammer
Con tu boys
Avec tes copains
Choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, choca
Y te vuelves loca cuando chocas
Et tu deviens folle quand tu choques
Choca, choca, choca
Choca, choca, choca
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
te vuelve' loquita, ay mi mamasita
Tu deviens folle, oh ma petite
Sólo me necesita′ cuando vas a salir
Il n'a besoin de moi que quand tu vas sortir
Es que me haces enloquecer
C'est que tu me fais perdre la tête
Con sólo mirarte te puedo leer
Juste en te regardant, je peux te lire
Choca de repente
Choque soudainement
Baila solita, no importa la gente
Danse seule, peu importe les gens
Un par de tequilas no son suficientes
Un couple de tequilas ne suffisent pas
En medio de la disco sin sostén
Au milieu de la disco, sans soutien-gorge
Loca, loca, este perreo te pone ardiente
Folle, folle, ce perreo te rend ardente
Y si te gusta
Et si tu aimes
Choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, choca
Y te vuelves loca cuando chocas
Et tu deviens folle quand tu choques
Choca, choca, choca
Choca, choca, choca
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
Se vuelve loquita, ella se me exita
Elle devient folle, elle s'excite pour moi
Cuando la tengo arriba mío se agita
Quand je l'ai sur moi, elle bouge
Y sube la nota con el bota-bota
Et augmente le tempo avec le bota-bota
Y no le pare que esto no se agota
Et ne te soucie pas, ça ne s'arrête pas
Y vente ma', no hay ma' na′
Et viens mon pote, il n'y a rien de plus
Como dice Ricky, vente pa ca′
Comme dit Ricky, viens ici
Y aprieta ma
Et serre fort mon pote
Y aprieta ma
Et serre fort mon pote
Y es que lo presiento, ma'
Et je le sens, mon pote
Ya me tienes adentro, ma′
Tu es déjà à l'intérieur de moi, mon pote
De tu corazón y lo presiento, ma'
Dans ton cœur, et je le sens, mon pote
Ya me tienes adentro, ma′
Tu es déjà à l'intérieur de moi, mon pote
Choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, choca
Y te vuelves loca cuando chocas
Et tu deviens folle quand tu choques
Choca, choca, choca
Choca, choca, choca
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
Y es que lo presiento, ma'
Et je le sens, mon pote
Ya me tienes adentro, ma′
Tu es déjà à l'intérieur de moi, mon pote
De tu corazón y lo presiento, ma'
Dans ton cœur, et je le sens, mon pote
Ya me tienes adentro, ma'
Tu es déjà à l'intérieur de moi, mon pote
Con tu body
Avec ton corps
Choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, choca
Y te vuelves loca cuando chocas
Et tu deviens folle quand tu choques
Choca, choca, choca
Choca, choca, choca
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur
Con la mano en la pared
Avec la main sur le mur





Writer(s): Rodrigo Alejandro Martinez, Damian Leo Vainikoff Spinadel, Gonzalo David Romero Andrada, Javier Maximiliano Suarez, Fabrizio Cardellicchio, Andrea Gisela Spinadel


Attention! Feel free to leave feedback.