DIAMANTENA SULZA - V:RGO translation in German

DIAMANTENA SULZA

Давам им една душа
В замяна хиляди сълзи
Давам им едно сърце
И даже не ща пари

На-на-на-на-на, на я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза
О-на-на-на-на-на, на ви я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза

Uh, със последен дъх щи кажа т'ва, което мисля и сега
И ще го кажа, без да мисля, щот' е истина
И още ся, докато паря, да не истина
А ти се молеше да падна, а ме виж сега

Емоцията между мен и теб гради стена
А душата ми зад нея е пречистена
Не съм създаден да обичам тая система
'Щото няма намерение, тя е лишена

Uh-uh, няма да бъда мишена
На твоя поредна идея непремислена
Под к'вато и форма да го извадя, даже писмена
Ня'а схванеш, докат' болката не е убийствена

На-на-на-на-на, на я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза
О-на-на-на-на-на, на ви я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза

(Давам им една душа)
(В замяна хиляди сълзи)
(Давам им едно сърце)
(И даже не ща пари)

(На я таз' пара)
(Давам я за една диамантена сълза)
(На-на-на-на-на, на ви я таз' пара)
(Давам я за една диамантена сълза)

DIAMANTENE TRÄNE

Ich gebe ihnen eine Seele
Im Austausch für tausend Tränen
Ich gebe ihnen ein Herz
Und will nicht mal Geld dafür

Na-na-na-na-na, nimm dieses Geld
Ich gebe es für eine diamantene Träne
Oh-na-na-na-na-na, da habt ihr dieses Geld
Ich gebe es für eine diamantene Träne

Uh, mit letztem Atemzug sage ich dir, was ich denke, auch jetzt
Und ich sage es, ohne zu zögern, denn es ist die Wahrheit
Und jetzt noch, während ich brenne, damit es nicht erkaltet
Und du hast gebetet, dass ich falle, aber sieh mich jetzt an

Die Emotion zwischen mir und dir baut eine Mauer
Und meine Seele dahinter ist gereinigt
Ich bin nicht geschaffen, dieses System zu lieben
Weil es keine Absicht hat, es ist gefühllos

Uh-uh, ich werde keine Zielscheibe sein
Deiner nächsten unüberlegten Idee
Egal in welcher Form ich es ausdrücke, sogar schriftlich
Du wirst es nicht verstehen, bis der Schmerz mörderisch ist

Na-na-na-na-na, nimm dieses Geld
Ich gebe es für eine diamantene Träne
Oh-na-na-na-na-na, da habt ihr dieses Geld
Ich gebe es für eine diamantene Träne

(Ich gebe ihnen eine Seele)
(Im Austausch für tausend Tränen)
(Ich gebe ihnen ein Herz)
(Und will nicht mal Geld dafür)

(Nimm dieses Geld)
(Ich gebe es für eine diamantene Träne)
(Na-na-na-na-na, da habt ihr dieses Geld)
(Ich gebe es für eine diamantene Träne)