Lyrics and translation V:RGO - DIAMANTENA SULZA

DIAMANTENA SULZA

Давам им една душа
В замяна хиляди сълзи
Давам им едно сърце
И даже не ща пари

На-на-на-на-на, на я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза
О-на-на-на-на-на, на ви я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза

Uh, със последен дъх щи кажа т'ва, което мисля и сега
И ще го кажа, без да мисля, щот' е истина
И още ся, докато паря, да не истина
А ти се молеше да падна, а ме виж сега

Емоцията между мен и теб гради стена
А душата ми зад нея е пречистена
Не съм създаден да обичам тая система
'Щото няма намерение, тя е лишена

Uh-uh, няма да бъда мишена
На твоя поредна идея непремислена
Под к'вато и форма да го извадя, даже писмена
Ня'а схванеш, докат' болката не е убийствена

На-на-на-на-на, на я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза
О-на-на-на-на-на, на ви я таз' пара
Давам я за една диамантена сълза

(Давам им една душа)
(В замяна хиляди сълзи)
(Давам им едно сърце)
(И даже не ща пари)

(На я таз' пара)
(Давам я за една диамантена сълза)
(На-на-на-на-на, на ви я таз' пара)
(Давам я за една диамантена сълза)

LARME DE DIAMANT

Je leur donne une âme
En échange de milliers de larmes
Je leur donne un cœur
Et je ne veux même pas d'argent

Na-na-na-na-na, regarde cet argent
Je le donne pour une larme de diamant
Oh-na-na-na-na-na, regarde cet argent
Je le donne pour une larme de diamant

Uh, dans un dernier souffle, je dirai ce que je pense, même maintenant
Et je le dirai sans réfléchir, car c'est la vérité
Et encore maintenant, alors que je brille, n'est-ce pas la vérité ?
Et tu priais pour ma chute, mais regarde-moi maintenant

L'émotion entre toi et moi construit un mur
Et mon âme derrière lui est purifiée
Je ne suis pas fait pour aimer ce système
Car il n'a aucune intention, il en est dépourvu

Uh-uh, je ne serai pas une cible
Pour ta prochaine idée irréfléchie
Quelle que soit la forme sous laquelle je l'exprime, même écrite
Tu ne comprendras pas tant que la douleur ne sera pas fatale

Na-na-na-na-na, regarde cet argent
Je le donne pour une larme de diamant
Oh-na-na-na-na-na, regarde cet argent
Je le donne pour une larme de diamant

(Je leur donne une âme)
(En échange de milliers de larmes)
(Je leur donne un cœur)
(Et je ne veux même pas d'argent)

(Regarde cet argent)
(Je le donne pour une larme de diamant)
(Na-na-na-na-na, regarde cet argent)
(Je le donne pour une larme de diamant)