Lyrics and translation V:RGO feat. Sami Issa & Trey Stellar - RIDE OR DIE

RIDE OR DIE

Ride or die, душата ми крещи отвътре, вика: "Дерзай"
Часовника тик-така вика: "Вики, it's time"
Искам вече нещо real, I'm sick of these lies, ayy-ayy
Те нямат край, демони обикалят, искат energy назаем
В главата ти гърми от филми, виждам не си fine
Ама докат' има филми, има що да си alive, ah

Загинали, заминали, отишли са по дяволи
Изглеждат ми щастливи, ама май само пред камерите
В края на деня ся ко, аз ли съм от гадните?
За т'ва, че съм себе си няма да ма забравите

Не давам ли достатъчно?
Кажи защо едно са към едно, ah
И за лев или любов падат ниско долу
Limbo, ah

Виж ся ко щи кажа, ah
Няма да забравя като каза, че не ставам, ah
Няма да се дам, не, няма да се дам, ah
Искам да съм там, където ще бъда разбран, ah

Знам, че заслужавам, е-е, знам, че заслужавам
'Щото имам ко да дам, да имам ко да дам, ah
И съм ride or die, yeah, докато умра, ah
Даже и след т'ва остава т'ва дето градя, ся, ah

Ride or die, душата ми крещи отвътре, вика: "Дерзай"
Часовника тик-така вика: "Вики, it's time"
Искам вече нещо real, I'm sick of these lies, ayy-ayy
Те нямат край, демони обикалят, искат energy назаем
В главата ти гърми от филми, виждам не си fine
Ама докат' има филми, има що да си alive, ah

(Soo-soo) قعمز، ما درهليش كبدي
مش فاضي نسمع كلامك قاعد نسمع في مسقبلي
(Soo-soo) عندي هدف هذا ما مخليني حيوي
نخدم بنفسي يدوي، درس مش من الثانوي
(Soo) عربي حبيبي، خاش بالدو ري مي
К'во не мога да напра'я? Само са ма питали
VIP أدبي حبيبي، شارع
Имам две лица, готов роден, за т'ва ся намали

I remember all the times when I had nothin' but a dime
I was hungry, I had energy, but didn't feel alive
I can feel my soul inside, screamin' for another try
After reconnectin', I saw God in my eyes

Demons followin' me, I got lost, but I did
Everything to get me out this fuckin' hole, there's a heat
Inside my soul, yeah, inside my soul

They be tryin' to be what they're not, that's why they lose it all
I go meditate to clear my head, don't wanna lose it all
If I'm gonna die, then it's okay 'cause it was worth it
Peace and love on my mind, it's workin'

Ride or die, душата ми крещи отвътре, вика: "Дерзай"
Часовника тик-така вика: "Вики, it's time"
Искам вече нещо real, I'm sick of these lies, ayy-ayy
Те нямат край, демони обикалят, искат energy назаем
В главата ти гърми от филми, виждам не си fine
Ама докат' има филми, има що да си alive, ah

Cavalier ou mourir

Cavalier ou mourir, mon âme crie de l'intérieur, elle hurle : "Fonce !"
L'horloge fait tic-tac et me dit : "Vicky, il est temps"
Je veux quelque chose de vrai maintenant, j'en ai marre de ces mensonges, ayy-ayy
Ils n'en finissent pas, les démons rôdent, ils veulent emprunter mon énergie
Ta tête est pleine de films, je vois que tu ne vas pas bien
Mais tant qu'il y a des films, il y a une raison d'être en vie, ah

Morts, partis, allés au diable
Ils ont l'air heureux, mais seulement devant les caméras, j'imagine
Au final, c'est moi la méchante ?
Vous ne m'oublierez pas parce que je suis moi-même

Est-ce que je ne donne pas assez ?
Dis-moi pourquoi on est à égalité, ah
Et pour un sou ou pour l'amour, ils tombent si bas
Limbo, ah

Regarde ce que je vais dire, ah
Je n'oublierai pas quand tu as dit que je n'étais pas à la hauteur, ah
Je ne me laisserai pas faire, non, je ne me laisserai pas faire, ah
Je veux être là où je serai comprise, ah

Je sais que je le mérite, eh, je sais que je le mérite
Parce que j'ai quelque chose à donner, oui, j'ai quelque chose à donner, ah
Et je suis cavalier ou mourir, ouais, jusqu'à ma mort, ah
Même après ça, ce que je construis restera, là, ah

Cavalier ou mourir, mon âme crie de l'intérieur, elle hurle : "Fonce !"
L'horloge fait tic-tac et me dit: "Vicky, il est temps"
Je veux quelque chose de vrai maintenant, j'en ai marre de ces mensonges, ayy-ayy
Ils n'en finissent pas, les démons rôdent, ils veulent emprunter mon énergie
Ta tête est pleine de films, je vois que tu ne vas pas bien
Mais tant qu'il y a des films, il y a une raison d'être en vie, ah

(Soo-soo) قعمز، ما درهليش كبدي (Soo-soo) Assieds-toi, ne me casse pas les pieds
مش فاضي نسمع كلامك قاعد نسمع في مسقبلي Je n'ai pas le temps d'écouter tes paroles, j'écoute mon avenir
(Soo-soo) عندي هدف هذا ما مخليني حيوي (Soo-soo) J'ai un but, c'est ce qui me maintient en vie
نخدم بنفسي يدوي، درس مش من الثانوي Je travaille de mes propres mains, une leçon qui ne vient pas du lycée
(Soo) عربي حبيبي، خاش بالدو ري مي (Soo) Arabe mon amour, entre dans le do ré mi
К'во не мога да напра'я? Само са ма питали Qu'est-ce que je ne peux pas faire ? On me l'a seulement demandé
VIP أدبي حبيبي، شارع VIP littéraire mon amour, rue
Имам две лица, готов роден, за т'ва ся намали J'ai deux visages, né prêt, alors calme-toi

Je me souviens de toutes les fois où je n'avais rien d'autre qu'une pièce de dix cents
J'avais faim, j'avais de l'énergie, mais je ne me sentais pas vivant
Je peux sentir mon âme à l'intérieur, crier pour une autre chance
Après m'être reconnecté, j'ai vu Dieu dans mes yeux

Les démons me suivent, je me suis perdu, mais j'ai fait
Tout pour me sortir de ce putain de trou, il y a une chaleur
À l'intérieur de mon âme, ouais, à l'intérieur de mon âme

Ils essaient d'être ce qu'ils ne sont pas, c'est pourquoi ils perdent tout
Je vais méditer pour me vider la tête, je ne veux pas tout perdre
Si je dois mourir, alors c'est bon parce que ça en valait la peine
La paix et l'amour dans mon esprit, ça marche

Cavalier ou mourir, mon âme crie de l'intérieur, elle hurle : "Fonce !"
L'horloge fait tic-tac et me dit : "Vicky, il est temps"
Je veux quelque chose de vrai maintenant, j'en ai marre de ces mensonges, ayy-ayy
Ils n'en finissent pas, les démons rôdent, ils veulent emprunter mon énergie
Ta tête est pleine de films, je vois que tu ne vas pas bien
Mais tant qu'il y a des films, il y a une raison d'être en vie, ah