Lyrics and translation V.Ramakrishna - Yedho Yedho Annadi - From "Mutyala Muggu"

Yedho Yedho Annadi - From "Mutyala Muggu"

ఏదో ఏదో అన్నది ఈ మసక వెలుతురు
గూటి పడవలో విన్నది కొత్త పెళ్లి కూతురు
ఏదో ఏదో అన్నది ఈ మసక మసక వెలుతురు
గూటి పడవలో విన్నది కొత్త పెళ్లి కూతురు
ఒదిగి ఒదిగి కూచుంది బిడియపడే వయ్యారం
ముడుచుకొనే కొలది మరి మిడిసిపడే సింగారం
సోయగాల విందులకై వేయి కనులు కావాలి
మ్మ్.మ్మ్.మ్మ్
ఏదో ఏదో అన్నది ఈ మసక వెలుతురు
గూటి పడవలో విన్నది కొత్త పెళ్లి కూతురు
నింగిలోని వేలుపులు ఎంత కనికరించారో
నిన్ను నాకు కానుకగా పిలిచి కలిమినొసగేరు
పులకరించు మమతలతో పూలపాన్పు వేసారు
మ్మ్.మ్మ్.మ్మ్
ఏదో ఏదో అన్నది ఈ మసక వెలుతురు
గూటి పడవలో విన్నది కొత్త పెళ్లి కూతురు.
ఆ... ఆ.ఆ... మ్మ్.మ్మ్.మ్మ్
చిత్రం: ముత్యాల ముగ్గు (1975)
రచన: ఆరుద్ర
సంగీతం: కె.వి.మహదేవన్
గానం: వి.రామకృష్ణ

Yedho Yedho Annadi - From "Mutyala Muggu"

Quelque chose, quelque chose, a dit cette faible lumière
J'ai entendu dans le bateau de nid, la nouvelle mariée
Quelque chose, quelque chose, a dit cette lumière faible
J'ai entendu dans le bateau de nid, la nouvelle mariée
Elle s'est assise, s'est penchée, un amour timide
Plus elle se tenait, plus elle rayonnait d'élégance
Il faut mille yeux pour contempler la beauté de la fête
Hmm, hmm, hmm
Quelque chose, quelque chose, a dit cette faible lumière
J'ai entendu dans le bateau de nid, la nouvelle mariée
Les nuages ​​du ciel ont été tellement compatissants
Ils t'ont appelée comme un cadeau pour moi, et ont chanté des hymnes
Ils ont préparé un lit de fleurs avec des tendresses émotives
Hmm, hmm, hmm
Quelque chose, quelque chose, a dit cette faible lumière
J'ai entendu dans le bateau de nid, la nouvelle mariée.
Oh, oh, oh. Hmm, hmm, hmm
Film : Mutyala Muggu (1975)
Ecriture : Aroudra
Musique : K.V. Mahadevan
Chant : V. Ramakrishna