V. Rose - Act Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V. Rose - Act Right




Act Right
Agis correctement
Act right right right right
Agis correctement correctement correctement correctement
Act right right
Agis correctement correctement
Act right
Agis correctement
Act right, you better act right (Where you going?)
Agis correctement, tu ferais mieux d'agir correctement (Où vas-tu ?)
Whatever you do, just know that I see
Quoi que tu fasses, sache que je vois
I'm the type to pay attention so jealously
Je suis du genre à faire attention, alors avec jalousie
Don't make me out to be a fool
Ne me fais pas passer pour une idiote
You know who you be runnin' to you
Tu sais à qui tu cours, tu
You know who will text you right back
Tu sais qui te répondra tout de suite
Even when ain't nobody messin' with you like that
Même quand personne ne se mêle de toi comme ça
When they was gone, and you know I was there
Quand ils étaient partis, et tu sais que j'étais
And who, who let you vent and dried your tears
Et qui, qui t'a laissé te défouler et sécher tes larmes
So if you wanna get real then you want me
Donc si tu veux être honnête, tu me veux
Then you better get real and get down on that one knee
Alors sois honnête et mets-toi à genoux
Trying to make rules at enough speed
Essayer d'établir des règles à une vitesse suffisante
If you gonna act right, there's a few things
Si tu veux agir correctement, il y a quelques choses
Don't ever lie, lie, lie
Ne mens jamais, mens, mens
Don't ever make me cry
Ne me fais jamais pleurer
Don't ever say bye-bye, bye, yeah
Ne dis jamais au revoir, au revoir, ouais
It's in your timeline, better write it in the skyline
C'est dans ta chronologie, mieux vaut l'écrire dans le ciel
If you love me then act right, yeah, yeah
Si tu m'aimes, agis correctement, ouais, ouais
Act right, right, right, right (Right)
Agis correctement, correctement, correctement, correctement (Correctement)
Act right, ri-ight (Right)
Agis correctement, ri-ight (Correctement)
Act ri-i-ight
Agis ri-i-ight
Act right, you better act right
Agis correctement, tu ferais mieux d'agir correctement
'Cause you met my mom and my dad
Parce que tu as rencontré ma mère et mon père
That's somethin' no one else has
C'est quelque chose que personne d'autre n'a
That's why you makin' me mad
C'est pour ça que tu me rends folle
You know that I don't do that
Tu sais que je ne fais pas ça
You know what it was for me, babe
Tu sais ce que c'était pour moi, bébé
It was the way that you praise
C'était la façon dont tu louais
I could tell you been through some things
Je pouvais dire que tu as traversé des choses
And God was still great
Et Dieu était toujours grand
Now I know you all on my own
Maintenant je sais que tu es toute seule
Playin' Bonnie and Clyde, like we're eight years old
Jouer à Bonnie et Clyde, comme si on avait huit ans
And I know we might go through the most
Et je sais qu'on pourrait traverser le plus
But we got God in our lives so we really know what's up, though
Mais nous avons Dieu dans nos vies, donc nous savons vraiment ce qui se passe, cependant
Don't ever lie, lie, lie
Ne mens jamais, mens, mens
Don't ever make me cry
Ne me fais jamais pleurer
Don't ever say bye-bye, bye, yeah
Ne dis jamais au revoir, au revoir, ouais
It's in your timeline, better write it in the skyline
C'est dans ta chronologie, mieux vaut l'écrire dans le ciel
If you love me then act right, oh yeah, act right
Si tu m'aimes, agis correctement, oh ouais, agis correctement
So baby, don't lie, lie, lie, lie, lie, lie
Alors bébé, ne mens pas, mens, mens, mens, mens, mens
So baby, don't cry, cry, cry, cry, cry
Alors bébé, ne pleure pas, pleure, pleure, pleure, pleure
Baby, don't say bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bébé, ne dis pas au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Try to love me like my cry, cry, cry
Essaie de m'aimer comme mon pleurer, pleurer, pleurer
So baby, don't lie, lie, lie, lie, lie, lie
Alors bébé, ne mens pas, mens, mens, mens, mens, mens
So baby, don't cry, cry, cry, cry, cry
Alors bébé, ne pleure pas, pleure, pleure, pleure, pleure
Baby, don't say bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bébé, ne dis pas au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Try to love me like my cry, cry, cry
Essaie de m'aimer comme mon pleurer, pleurer, pleurer
Act right, right
Agis correctement, correctement





Writer(s): Vienna Dare Rose


Attention! Feel free to leave feedback.