Lyrics and translation V. Rose - Might Be Ready

Might Be Ready

I'll never forget the day, day that we met
I was gaining a friend, I ain't even know it
Man you was actin' so shy, semi, semi
Semi, and that was all in my mind, semi, semi

Then I thought, I should stay to myself
Is he gon' be good for my health?
Man, he gon' put me up on a shelf
I'ma have to be somebody else
Oh, oh, I just don't know how to trust
I've been through so much
What's the point of love?

He said, "Am I ready to be happy?
Would I recognize it if it's comin' at me?"
I said, "All I want is to live everlasting
But could you explain to me what are you asking
'Cause I might be ready for that
Oh, I might be ready for that
Oh, l might be ready for that
Oh, I might be ready, just might be ready
I just might be ready, I just might be ready
I just might, might be ready, might be ready, yeah
Might be ready, ready, mmm"

I was 22 then, that day you grabbed my hand
And said, "I know we're friends but
What you think of marriage?"
Man, I was feelin' so shy, semi, semi
But you had tears in your eyes, semi, semi

But I was like, "I don't really know you"
Man, but I don't really know me
I had a lot of wounds I couldn't see
That left a lot of dead fruit on my tree
So I, I pushed you away, way, way
And we stayed friends, but ba-baby
Now every year so the day, day, day
I get a text and it says

He says, "Am I ready?" Yeah
He said, "Am I ready to be happy
And would I recognize it if it's comin' at me?"
I said, "All I want is to live everlasting
But could you explain to me what are you asking?
'Cause I might be ready for that
Oh, I might be ready for that
Oh, I might be ready, yeah, yeah, ooh
Might be ready, I just might be ready
I just might be, I just might, might be ready"

Возможно, готова

Никогда не забуду тот день, когда мы встретились
Я обретала друга, даже не подозревая об этом
Ты вел себя так застенчиво, вроде как, вроде как
Вроде как, и это было только в моей голове, вроде как, вроде как

Потом я подумала, что мне лучше держаться особняком
Будет ли он полезен для моего душевного здоровья?
Может, он поставит меня на полку
Мне придется стать кем-то другим
О, о, я просто не знаю, как доверять
Я так много пережила
В чем смысл любви?

Ты спросил: "Готова ли я быть счастливой?
Узнаю ли я это, если счастье придет ко мне?"
Я сказала: "Все, чего я хочу, это жить вечно
Но можешь ли ты объяснить мне, о чем ты спрашиваешь
Потому что, возможно, я готова к этому
О, возможно, я готова к этому
О, возможно, я готова к этому
О, возможно, я готова, просто возможно, готова
Возможно, я готова, возможно, я готова
Возможно, возможно, готова, возможно, готова, да
Возможно, готова, готова, ммм"

Мне было 22 тогда, в тот день ты взял меня за руку
И сказал: "Я знаю, мы друзья, но
Что ты думаешь о браке?"
Я чувствовала себя такой застенчивой, вроде как, вроде как
Но у тебя были слезы на глазах, вроде как, вроде как

Но я сказала: "Я тебя толком не знаю"
Да и себя я толком не знаю
У меня было много ран, которых я не видела
Которые оставили много гнилых плодов на моем дереве
Поэтому я, я оттолкнула тебя, оттолкнула, оттолкнула
И мы остались друзьями, но, малыш
Теперь каждый год в этот день, день, день
Я получаю сообщение, и в нем говорится

Ты спрашиваешь: "Готова ли я?" Да
Ты спрашиваешь: "Готова ли я быть счастливой
И узнаю ли я это, если счастье придет ко мне?"
Я отвечаю: "Все, чего я хочу, это жить вечно
Но можешь ли ты объяснить мне, о чем ты спрашиваешь?
Потому что, возможно, я готова к этому
О, возможно, я готова к этому
О, возможно, я готова, да, да, о
Возможно, готова, возможно, я просто готова
Возможно, я просто, возможно, возможно, готова"