Lyrics and translation V. Rose - Not So Average

Not So Average

Who made up the rules of how you got to be
Picture-perfect everything, so magazine (?)
I mean, I'm stuck in a world where I can't just be me

So what if my nail polish always chips
So what if I prefer to where my kicks
You know, models aren't really models when they're not modeling

Why don't you tell me something
Cuz what I'm really wondering
Is how long do you expect to be following
Trying to be a star like them
It's not the way you're gonna win, always trying to fit in

So I'm takin ay, ay, ay cuz no matter what you say, ay, ay
We goin do it God's way, ay, ay
Cuz I'm just your average, not-so-average
Ay, ay, ay, so tell em it's okay, ay, ay
You know what to say, ay, ay
I'm just your average, not-so-average girl

I'm just your average, no-so-average girl

So what if I don't got everything they have
I'm the prettiest, you can ask my dad (go ask him)
Cuz I'm not gonna spend my life chasing that

So what if I'm not a cheerleader and
So what if you don't even like my band (so what)
I'm gonna be happy with whose I am

So let me tell you something
You're more beautiful than them (than them)
Cuz who you have inside of you is part of Him
And trying to be a star like them
Is not the way you're going to win
Stop trying to fit in

Now we're takin ay, ay, ay, it doesn't matter what you say, ay, ay
We goin do it God's way, ay, ay
Cuz I'm just your average, not-so-average
Ay, ay, ay, so tell em it's okay, ay, ay
And we know what to say, ay, ay
I'm just your average, not-so-average girl

I'm just your average, not-so-average girl
The only way to shine like a star
Is to realize whose you are
You were created to go far (?)
Baby, doesn't matter what you look like
If you have Jesus on the inside
Cuz everything that you need, in your life
Ay, ay, ay, ay

Pas si ordinaire

Qui a inventé les règles pour être
Parfaite en tout, comme dans un magazine ?
Je veux dire, je suis coincée dans un monde où je ne peux pas simplement être moi-même

Alors quoi si mon vernis à ongles s'écaille toujours ?
Alors quoi si je préfère porter mes baskets ?
Tu sais, les mannequins ne sont pas vraiment des mannequins quand ils ne modélisent pas

Pourquoi tu ne me dis rien ?
Parce que ce que je me demande vraiment
C'est combien de temps tu comptes continuer à suivre
Essayer d'être une star comme elles
Ce n'est pas comme ça que tu vas gagner, en essayant toujours de t'intégrer

Alors je prends ay, ay, ay, peu importe ce que tu dis, ay, ay
On va le faire à la manière de Dieu, ay, ay
Parce que je suis juste ta fille moyenne, pas si ordinaire
Ay, ay, ay, alors dis-leur que c'est bon, ay, ay
Tu sais quoi dire, ay, ay
Je suis juste ta fille moyenne, pas si ordinaire

Je suis juste ta fille moyenne, pas si ordinaire

Alors quoi si je n'ai pas tout ce qu'elles ont ?
Je suis la plus belle, tu peux demander à mon père (va lui demander)
Parce que je ne vais pas passer ma vie à courir après ça

Alors quoi si je ne suis pas une meneuse de claque et
Alors quoi si tu n'aimes même pas mon groupe (alors quoi)
Je vais être heureuse avec qui je suis

Alors laisse-moi te dire quelque chose
Tu es plus belle qu'elles (qu'elles)
Parce que ce que tu as en toi fait partie de Lui
Et essayer d'être une star comme elles
Ce n'est pas comme ça que tu vas gagner
Arrête d'essayer de t'intégrer

Maintenant, on prend ay, ay, ay, peu importe ce que tu dis, ay, ay
On va le faire à la manière de Dieu, ay, ay
Parce que je suis juste ta fille moyenne, pas si ordinaire
Ay, ay, ay, alors dis-leur que c'est bon, ay, ay
Et on sait quoi dire, ay, ay
Je suis juste ta fille moyenne, pas si ordinaire

Je suis juste ta fille moyenne, pas si ordinaire
La seule façon de briller comme une étoile
C'est de réaliser qui tu es
Tu as été créée pour aller loin (?)
Chérie, peu importe à quoi tu ressembles
Si tu as Jésus à l'intérieur
Parce que tout ce dont tu as besoin, dans ta vie
Ay, ay, ay, ay