Nothing for Love - V. Rose translation in German

Nothing for Love

I let my highlights grow out like for 6 months
That has nothing to do with the song does it?
Start over

I used to think that one day I would find love, yea, (right?)
And just like Cinderella it be too good to be (true... true story me though)
Cuz who could love me if they saw who I was (probably nobody)
And if they love me then it must be too good to be (true)

So grab somebody′s hand tonight, tonight
Tell 'em that its gonna be alright
You′ve just gotta come through as you are
He don't care how bad you think you are
Hands up singin', Oh
Hands up singin′, Oh

Its nothing for love I used to think that one day I would become (perfect... I think... perfect yea)
And maybe then I′d finally be good enough to be... (good)
Like God was waiting for that day to come (made sense to me then)
But I know now he doesn't care about that stuff (He cares about you)

So grab somebody′s hand tonight, tonight
Tell 'em that its gonna be alright
You′ve just gotta come through as you are
He don't care how bad you think you are
Hands up singin′, Oh
Hands up singin', Oh

Its nothing for love Live, laugh, love
Thats what we say in America
Happily forever after endings
Thats whats hot and trendy
And you're not on the right plane
Unless you′re on board with us
Unless you′ve grown bored with us
Does this thing fly? Of course it does
Livin' outta my suitcase
Runnin′ outta my travel toothpaste
I reach down and tie my shoelace
I catch this plane before its too late
In every way I am not perfect
I eat ice cream before dessert and
I don't worry ′bout the rest cuz

Its nothing for love

Nichts für Liebe

Ich ließ meine Strähnchen seit sechs Monaten rauswachsen
Hat das irgendwas mit dem Song zu tun? (Ehrlich?)
Nochmal von vorn

Ich dachte immer, eines Tages würde ich Liebe finden, ja, (oder?)
Und wie bei Aschenputtel wäre es zu schön, um wahr zu sein (wahr... meine Geschichte zwar)
Denn wer könnte mich lieben, wenn er mein wahres Ich sähe? (Wahrscheinlich niemand)
Und wenn sie mich lieben, dann muss es zu schön sein, um wahr zu sein

Also nimm heute Nacht jemandes Hand, heut' Nacht
Sag ihm, dass alles gut wird, alles gut
Du musst einfach so kommen, wie du bist
Ihm ist egal, wie schlecht du dich selbst findest
Hände hoch und sing, Oh
Hände hoch und sing, Oh

Es ist nichts für die Liebe Ich dachte, eines Tages würde ich perfekt sein (perfekt... denk ich... perfekt, ja)
Und dann wäre ich endlich gut genug, um... (gut)
Als ob Gott auf diesen Tag warten würde (erschien mir logisch damals)
Doch jetzt weiß ich: Das alles ist ihm egal (Ihm bist du wichtig)

Also nimm heute Nacht jemandes Hand, heut' Nacht
Sag ihm, dass alles gut wird, alles gut
Du musst einfach so kommen, wie du bist
Ihm ist egal, wie schlecht du dich selbst findest
Hände hoch und sing, Oh
Hände hoch und sing, Oh

Es ist nichts für die Liebe Lebe, lache, liebe
So sagen wir's in Amerika
Glücklich-bis-ans-Ende-Enden
Das ist gerade Trend
Und du bist nicht auf der richtigen Ebene
Wenn du nicht mit uns an Bord bist
Wenn du nicht genug von uns hast
Fliegt dieses Ding? Natürlich tut's
Lebe aus meinem Koffer
Meine Reisezahnpasta geht aus
Ich bücke mich, binde meine Schnürsenkel
Erwische diesen Flug, bevor es zu spät ist
Auf jede Art bin ich nicht perfekt
Ich esse Eiscreme vor dem Dessert und
Ich mach' mir keinen Kopf um den Rest, denn

Es ist nichts für die Liebe