Lyrics and translation V. Rose - Nothing for Love

Nothing for Love

I let my highlights grow out like for 6 months
That has nothing to do with the song does it?
Start over

I used to think that one day I would find love, yea, (right?)
And just like Cinderella it be too good to be (true... true story me though)
Cuz who could love me if they saw who I was (probably nobody)
And if they love me then it must be too good to be (true)

So grab somebody′s hand tonight, tonight
Tell 'em that its gonna be alright
You′ve just gotta come through as you are
He don't care how bad you think you are
Hands up singin', Oh
Hands up singin′, Oh

Its nothing for love I used to think that one day I would become (perfect... I think... perfect yea)
And maybe then I′d finally be good enough to be... (good)
Like God was waiting for that day to come (made sense to me then)
But I know now he doesn't care about that stuff (He cares about you)

So grab somebody′s hand tonight, tonight
Tell 'em that its gonna be alright
You′ve just gotta come through as you are
He don't care how bad you think you are
Hands up singin′, Oh
Hands up singin', Oh

Its nothing for love Live, laugh, love
Thats what we say in America
Happily forever after endings
Thats whats hot and trendy
And you're not on the right plane
Unless you′re on board with us
Unless you′ve grown bored with us
Does this thing fly? Of course it does
Livin' outta my suitcase
Runnin′ outta my travel toothpaste
I reach down and tie my shoelace
I catch this plane before its too late
In every way I am not perfect
I eat ice cream before dessert and
I don't worry ′bout the rest cuz

Its nothing for love

Ничего для любви

Я не красила корни, наверное, месяцев 6
К песне это не относится, да?
Начнём сначала

Я думала, что однажды найду любовь, ага, (правда?)
И как у Золушки, это будет слишком хорошо, чтобы быть (правдой... правда, это про меня)
Ведь кто сможет полюбить меня, увидев, какая я на самом деле (наверное, никто)
И если меня полюбят, то это должно быть слишком хорошо, чтобы быть (правдой)

Так что возьми чью-нибудь руку сегодня вечером, сегодня вечером
Скажи им, что все будет хорошо
Тебе просто нужно прийти таким, какой ты есть
Ему все равно, насколько плохим ты себя считаешь
Подними руки и пой, О
Подними руки и пой, О

Для любви ничего не нужно. Я думала, что однажды стану (идеальной... наверное... идеальной, ага)
И, может быть, тогда я наконец-то буду достаточно хороша, чтобы быть... (хорошей)
Как будто Бог ждал этого дня (тогда мне это казалось логичным)
Но теперь я знаю, что ему все равно на все это (Он заботится о тебе)

Так что возьми чью-нибудь руку сегодня вечером, сегодня вечером
Скажи им, что все будет хорошо
Тебе просто нужно прийти таким, какой ты есть
Ему все равно, насколько плохим ты себя считаешь
Подними руки и пой, О
Подними руки и пой, О

Для любви ничего не нужно. Живи, смейся, люби
Вот что мы говорим в Америке
Счастливые концовки на все времена
Вот что сейчас модно и популярно
И ты не вписываешься
Если ты не с нами
Если тебе с нами не скучно
Летает ли эта штука? Конечно, летает
Живу на чемаданах
Заканчивается дорожная зубная паста
Нагибаюсь и завязываю шнурок
Успеваю на этот самолет, пока не поздно
Во всех смыслах я не идеальна
Я ем мороженое перед десертом и
Я не беспокоюсь обо всем остальном, потому что

Для любви ничего не нужно