Lyrics and translation V. Rose - . :(

. :(

Thinking about you

What do I do?
I looked at your picture yesterday
Haven′t seen you in a while it's been a minute
I′m so busy looking up ahead
Forgive me that I never call I've been forgetting
We grew up just the same, then we grew apart the same way
And that was a sad day
Period, sad face
You were everything a sister's for
And I never could have asked for more
And I know it wasn′t fair, how one day I wasn′t there, but I needed you the same
And sometimes I still get angry
And I know you still get angry
How they pulled us apart, crazy
What happen was crazy
But we can't keep on blaming
No, no-oh
Can′t keep on blaming, no-oh-oh-oh-oh
Cause we gotta pray
And we gotta face
What we gotta face
And we gotta stay
No we can't runaway from all our problems
From the one who can solve ′em
There's only one who can solve ′em
And take out your sad days
Put it into the sad face
And I know
That it's difficult to let go
Seems impossible, don't I know
Don′t I kno-o-ow
Don′t I know
Don't I kno-o-ow
And I know
Why should you forgive what you know
When you have to live what you know
You kno-o-ow
Don′t I know
Don't I kno-o-ow
I guess you tell that you are gonna need
You couldn′t take it anymore, you couldn't breath
Freankly now I′m begging you to stay
I was only 7 when you ran away
I remember on that day
I prayed you were okay
That was my sad day
Bury a sad face
You were everything a brother's for
And I never got to ask for more
And I know it wasn't fair
And one day you wasn′t there
But I needed you the same
And sometimes I still get angry
And I know you still get angry
I have pushed you away baby
What happened was crazy
But we can′t keep on blamin'
No aaaa-haaa, we can′t keep on blamin'
They gotta move on
And we gotta pray
And we gotta face
What we gotta face
And we gotta stay
No we can′t runaway from all our problems
From the one who can solve 'em
There′s only one who can solve 'em
And take out your sad days
Put it into the sad face
And I know
That it's difficult to let go
Seems impossible, don′t I know
Don′t I kno-o-ow
Don't I know
Don′t I kno-o-ow
And I know
Why should you forgive what you know
When you have to live what you know
You kno-o-ow
Don't I know
Don′t I kno-o-ow
There is something that I gotta say
To everyone I lovin', I hope you listen
And prayin′ they will open up your eyes
I'm prayin' that you open up and pay attention
Cause you stand before his face
And if he turns I know your name
That′d be a sad day
Period, sad face
I don′t wanna see that day
Cause I know
That is difficult to let go
Seems impossible
Don't I know
Don′t I kno-o-ow
(I know) Don't I know
Don′t I kno-o-ow
And I know why should you forget what you know
When you have to get what you know (when you have to get)
You kno-o-ow
Don't I know
Don′t I kno-o-o-o-o-ow
Don't I knoooow
Don't I knooooooow
Don′t I knoooow

Don′t I knooooooow
Don't I know
Don′t I know
Don't I know

. :(

Je pense à toi.

Qu'est-ce que je fais ?
J'ai regardé ta photo hier,
Je ne t'ai pas vu depuis un moment, ça fait un bail.
Je suis tellement occupée à regarder devant,
Pardonne-moi de ne jamais t'appeler, j'oublie.
On a grandi ensemble, puis on s'est éloignés de la même manière,
Et c'était un jour triste.
Point final, triste mine.
Tu étais tout ce qu'un frère pouvait être,
Et je n'aurais jamais pu demander plus.
Et je sais que ce n'était pas juste, comment un jour je n'étais plus là, mais j'avais besoin de toi quand même.
Et parfois je suis encore en colère,
Et je sais que tu es encore en colère,
Comment ils nous ont séparés, c'est fou.
Ce qui s'est passé était fou,
Mais on ne peut pas continuer à accuser,
Non, non-oh.
On ne peut pas continuer à accuser, non-oh-oh-oh-oh.
Parce qu'on doit prier,
Et qu'on doit faire face
À ce à quoi on doit faire face,
Et qu'on doit rester.
Non, on ne peut pas fuir tous nos problèmes,
Fuir celui qui peut les résoudre,
Il n'y a qu'un seul qui peut les résoudre
Et enlever tes jours de tristesse.
Mets-les dans la mine triste.
Et je sais
Que c'est difficile de laisser tomber,
Ça semble impossible, je sais bien,
Ne le sais-je pa-a-as ?
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
Et je sais
Pourquoi devrais-tu pardonner ce que tu sais
Quand tu dois vivre avec ce que tu sais ?
Tu le sai-i-is.
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
Je suppose que tu disais que tu allais en avoir besoin,
Tu ne pouvais plus le supporter, tu ne pouvais plus respirer.
Franchement, maintenant je te supplie de rester,
Je n'avais que 7 ans quand tu as fugué.
Je me souviens de ce jour,
J'ai prié pour que tu ailles bien.
C'était mon jour de tristesse.
J'enterre un visage triste.
Tu étais tout ce qu'un frère pouvait être,
Et je n'ai jamais pu te demander plus.
Et je sais que ce n'était pas juste,
Et un jour tu n'étais plus là,
Mais j'avais besoin de toi quand même.
Et parfois je suis encore en colère,
Et je sais que tu es encore en colère.
Je t'ai repoussé, bébé,
Ce qui s'est passé était fou.
Mais on ne peut pas continuer à accuser,
Non, aaaah-aaaah, on ne peut pas continuer à accuser.
Ils doivent passer à autre chose,
Et on doit prier,
Et qu'on doit faire face
À ce à quoi on doit faire face,
Et qu'on doit rester.
Non, on ne peut pas fuir tous nos problèmes,
Fuir celui qui peut les résoudre,
Il n'y a qu'un seul qui peut les résoudre
Et enlever tes jours de tristesse.
Mets-les dans la mine triste.
Et je sais
Que c'est difficile de laisser tomber,
Ça semble impossible, ne le sais-je pa-a-as ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
Et je sais,
Pourquoi devrais-tu pardonner ce que tu sais
Quand tu dois vivre avec ce que tu sais ?
Tu le sai-i-is.
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
Il y a quelque chose que je dois dire
À tous ceux que j'aime, j'espère que vous écoutez,
Et je prie pour qu'ils ouvrent tes yeux.
Je prie pour que tu t'ouvres et que tu fasses attention,
Parce que tu te tiens devant son visage,
Et s'il se détourne, je connais ton nom.
Ce serait un jour triste.
Point final, triste mine.
Je ne veux pas voir ce jour,
Parce que je sais
Qu'il est difficile de laisser tomber,
Cela semble impossible,
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
(Je sais) Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-as ?
Et je sais pourquoi tu devrais oublier ce que tu sais
Quand tu dois obtenir ce que tu sais (quand tu dois obtenir).
Tu le sai-i-is.
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pa-a-a-a-a-a-as ?
Ne le sais-je paaaas ?
Ne le sais-je paaaaaaaas ?
Ne le sais-je paaaas ?

Ne le sais-je paaaaaaaas ?
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pas ?
Ne le sais-je pas ?