V. Rose - . :( - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation V. Rose - . :(




Thinking about you
Думаю о тебе.
What do I do?
Что мне делать?
I looked at your picture yesterday
Вчера я смотрел твою фотографию.
Haven′t seen you in a while it's been a minute
Давненько тебя не видел, целую минуту.
I′m so busy looking up ahead
Я так занят тем, что смотрю вперед.
Forgive me that I never call I've been forgetting
Прости меня, что я никогда не звоню, я все забываю.
We grew up just the same, then we grew apart the same way
Мы росли одинаково, а потом так же отдалились друг от друга.
And that was a sad day
И это был печальный день.
Period, sad face
Точка, печальное лицо
You were everything a sister's for
Ты была всем для сестры.
And I never could have asked for more
И я никогда не мог просить большего.
And I know it wasn′t fair, how one day I wasn′t there, but I needed you the same
И я знаю, что это было несправедливо, что однажды меня не было рядом, но ты был нужен мне по-прежнему.
And sometimes I still get angry
И иногда я все еще злюсь.
And I know you still get angry
И я знаю, что ты все еще злишься.
How they pulled us apart, crazy
Как они разлучили нас, с ума сойти!
What happen was crazy
То, что произошло, было безумием.
But we can't keep on blaming
Но мы не можем продолжать обвинять.
No, no-oh
Нет, нет ...
Can′t keep on blaming, no-oh-oh-oh-oh
Не могу продолжать обвинять, нет-О-О-О-О-о
Cause we gotta pray
Потому что мы должны молиться
And we gotta face
И мы должны встретиться лицом к лицу
What we gotta face
С чем мы должны столкнуться
And we gotta stay
И мы должны остаться.
No we can't runaway from all our problems
Нет, мы не можем убежать от всех наших проблем.
From the one who can solve ′em
От того, кто может их решить.
There's only one who can solve ′em
Есть только один, кто может их решить.
And take out your sad days
И избавься от своих печальных дней.
Put it into the sad face
Вложи это в печальное лицо.
And I know
И я знаю ...
That it's difficult to let go
Что это трудно отпустить.
Seems impossible, don't I know
Кажется невозможным, разве я не знаю?
Don′t I kno-o-ow
Разве я не знаю?
Don′t I know
Разве я не знаю
Don't I kno-o-ow
Разве я не знаю?
And I know
И я знаю ...
Why should you forgive what you know
Почему ты должен прощать то, что знаешь?
When you have to live what you know
Когда ты должен жить тем, что знаешь.
You kno-o-ow
Ты знаешь ...
Don′t I know
Разве я не знаю
Don't I kno-o-ow
Разве я не знаю?
I guess you tell that you are gonna need
Я думаю, ты говоришь, что тебе это понадобится.
You couldn′t take it anymore, you couldn't breath
Ты больше не мог этого выносить, ты не мог дышать.
Freankly now I′m begging you to stay
Черт возьми, теперь я умоляю тебя остаться.
I was only 7 when you ran away
Мне было всего 7, когда ты сбежала.
I remember on that day
Я помню тот день.
I prayed you were okay
Я молилась, чтобы с тобой все было в порядке.
That was my sad day
Это был мой печальный день.
Bury a sad face
Похороните печальное лицо
You were everything a brother's for
Ты был всем для брата.
And I never got to ask for more
И мне никогда не приходилось просить большего.
And I know it wasn't fair
И я знаю, что это было нечестно.
And one day you wasn′t there
И однажды тебя там не оказалось.
But I needed you the same
Но ты была нужна мне по-прежнему.
And sometimes I still get angry
И иногда я все еще злюсь.
And I know you still get angry
И я знаю, что ты все еще злишься.
I have pushed you away baby
Я оттолкнул тебя детка
What happened was crazy
То, что произошло, было безумием.
But we can′t keep on blamin'
Но мы не можем продолжать обвинять друг друга.
No aaaa-haaa, we can′t keep on blamin'
Нет, ААА-хааа, мы не можем продолжать обвинять друг друга.
They gotta move on
Они должны двигаться дальше
And we gotta pray
И мы должны молиться.
And we gotta face
И мы должны встретиться лицом к лицу
What we gotta face
С чем мы должны столкнуться
And we gotta stay
И мы должны остаться.
No we can′t runaway from all our problems
Нет, мы не можем убежать от всех наших проблем.
From the one who can solve 'em
От того, кто может их решить.
There′s only one who can solve 'em
Есть только один, кто может их решить.
And take out your sad days
И избавься от своих печальных дней.
Put it into the sad face
Вложи это в печальное лицо.
And I know
И я знаю ...
That it's difficult to let go
Что это трудно отпустить.
Seems impossible, don′t I know
Кажется невозможным, разве я не знаю?
Don′t I kno-o-ow
Разве я не знаю?
Don't I know
Разве я не знаю
Don′t I kno-o-ow
Разве я не знаю?
And I know
И я знаю ...
Why should you forgive what you know
Почему ты должен прощать то, что знаешь?
When you have to live what you know
Когда ты должен жить тем, что знаешь.
You kno-o-ow
Ты знаешь ...
Don't I know
Разве я не знаю
Don′t I kno-o-ow
Разве я не знаю?
There is something that I gotta say
Есть кое что что я должен сказать
To everyone I lovin', I hope you listen
Всем, кого я люблю, я надеюсь, что вы меня выслушаете
And prayin′ they will open up your eyes
И молюсь, чтобы они открыли тебе глаза.
I'm prayin' that you open up and pay attention
Я молюсь, чтобы ты открылась и обратила внимание.
Cause you stand before his face
Потому что ты стоишь перед его лицом
And if he turns I know your name
И если он обернется, я узнаю твое имя.
That′d be a sad day
Это был бы печальный день.
Period, sad face
Точка, печальное лицо
I don′t wanna see that day
Я не хочу видеть этот день.
Cause I know
Потому что я знаю
That is difficult to let go
Это трудно отпустить.
Seems impossible
Кажется невозможным
Don't I know
Разве я не знаю
Don′t I kno-o-ow
Разве я не знаю?
(I know) Don't I know
знаю) разве я не знаю?
Don′t I kno-o-ow
Разве я не знаю?
And I know why should you forget what you know
И я знаю почему ты должен забывать то что знаешь
When you have to get what you know (when you have to get)
Когда ты должен получить то, что знаешь (когда ты должен получить)
You kno-o-ow
Ты знаешь ...
Don't I know
Разве я не знаю
Don′t I kno-o-o-o-o-ow
Разве я не знаю ...
Don't I knoooow
Разве я не знаю
Don't I knooooooow
Разве я не знаю
Don′t I knoooow
Разве я не знаю
Don′t I knooooooow
Разве я не знаю
Don't I know
Разве я не знаю
Don′t I know
Разве я не знаю
Don't I know
Разве я не знаю





Writer(s): Dare Vienna Rose, Blackshire Lamontt


Attention! Feel free to leave feedback.