Nella Vecchia Fattoria - V.Savona, T.Giacobetti & G.Kramer translation in German

Nella Vecchia Fattoria

Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)
Dove c'è lo zio Tobia (ia-ia-o)
C'è un bel cortil, un orticel
Un gran recinto col cancel
C'è vicin la ferrovia (ia-ia-o)

Ya-hoo!
Yoo-hoo!

Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)
Quante bestie ha zio Tobia: (ia-ia-o)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Qua attaccato a un carrettino (ia-ia-o)
C'è un quadrupede piccino: (ia-ia-o)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Tra le casse e i ferri rotti (ia-ia-o)
Dove i topi son grassotti (ia-ia-o)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Sempre grasso e tanto grosso (ia-ia-o)
Tutto sporco il più non posso (ia-ia-o)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Là sull'argine del fosso (ia-ia-o)
Alle prese con un osso (ia-ia-o)
C'è un bel cane (wu) cane (wu) ca- ca- cane (wu wu wu)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Tra le bestie c'è un trattore (ia-ia-o)
Quando gira, che rumore! (ia-ia-o)
C'è la tromba (beep) tromba (beep) tro- tro- tromba (beep beep beep)
C'è un bel cane (wu) cane (wu) ca- ca- cane (wu wu wu)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria. (ia-ia-o)

Calma! Ma che stiamo diventando,
Tutti matti, qua? Calma, calma. Come me
Ia-ia-o
La-la-la la
Ya-hoo!

Der Alte Bauernhof

Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)
Wo Onkel Tobias wohnt (ia-ia-o)
Ein schöner Hof, ein Gärtchen klein
Ein großer Zaun mit Tor hinein
Und nah der Eisenbahn (ia-ia-o)

Ya-hoo!
Yoo-hoo!

Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)
Was für Tiere Onkel hat: (ia-ia-o)
Da ist die Ziege (mäh) Ziege (mäh) Zi- Zi- Ziege (mäh mäh mäh)
Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)

Hier an den kleinen Karren fest (ia-ia-o)
Ein kleines Vierbeinchen ist es: (ia-ia-o)
Das Eselein (ia) -lein (ia) -lein -lein -lein (ia- ia- ia)
Da ist die Ziege (mäh) Ziege (mäh) Zi- Zi- Ziege (mäh mäh mäh)
Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)

Zwischen Kisten, schrottbereit (ia-ia-o)
Wo die Mäuse fett sind (ia-ia-o)
Da ist die Katze (miau) Katze (miau) Ka- Ka- Katze (mia- mia- miau)
Das Eselein (ia) -lein (ia) -lein -lein -lein (ia- ia- ia)
Da ist die Ziege (mäh) Ziege (mäh) Zi- Zi- Ziege (mäh mäh mäh)
Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)

Immer fett und voluminös (ia-ia-o)
Schmutzig ohne Höchstmaß (ia-ia-o)
Da liegt das Schwein (oink) -ein (oink) -ei- -ei- -ein (oi- oi- oink)
Da ist die Katze (miau) Katze (miau) Ka- Ka- Katze (mia- mia- miau)
Das Eselein (ia) -lein (ia) -lein -lein -lein (ia- ia- ia)
Da ist die Ziege (mäh) Ziege (mäh) Zi- Zi- Ziege (mäh mäh mäh)
Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)

Dort am Grabenrand sofort (ia-ia-o)
Mit einem Knochen als Sport (ia-ia-o)
Da ist der Hund (wau) Hund (wau) Hu- Hu- Hund (wau wau wau)
Da liegt das Schwein (oink) -ein (oink) -ei- -ei- -ein (oi- oi- oink)
Da ist die Katze (miau) Katze (miau) Ka- Ka- Katze (mia- mia- miau)
Das Eselein (ia) -lein (ia) -lein -lein -lein (ia- ia- ia)
Da ist die Ziege (mäh) Ziege (mäh) Zi- Zi- Ziege (mäh mäh mäh)
Auf dem alten Bauernhof (ia-ia-o)

Unter Tieren knattert laut (ia-ia-o)
Ein Traktor wendet, hört die Braut! (ia-ia-o)
Da ist die Hupe (beep) Hupe (beep) Hu- Hu- Hupe (beep beep beep)
Da ist der Hund (wau) Hund (wau) Hu- Hu- Hund (wau wau wau)
Da liegt das Schwein (oink) -ein (oink) -ei- -ei- -ein (oi- oi- oink)
Da ist die Katze (miau) Katze (miau) Ka- Ka- Katze (mia- mia- miau)
Das Eselein (ia) -lein (ia) -lein -lein -lein (ia- ia- ia)
Da ist die Ziege (mäh) Ziege (mäh) Zi- Zi- Ziege (mäh mäh mäh)
Auf dem alten Bauernhof. (ia-ia-o)

Ruhig! Das bringt uns um Verstand,
Wir sind verrückt, ja? Ruhig Buddhamässig
Ia-ia-o
La-la-la la
Ya-hoo!