Lyrics and translation V.Savona, T.Giacobetti & G.Kramer - Nella Vecchia Fattoria

Nella Vecchia Fattoria

Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)
Dove c'è lo zio Tobia (ia-ia-o)
C'è un bel cortil, un orticel
Un gran recinto col cancel
C'è vicin la ferrovia (ia-ia-o)

Ya-hoo!
Yoo-hoo!

Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)
Quante bestie ha zio Tobia: (ia-ia-o)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Qua attaccato a un carrettino (ia-ia-o)
C'è un quadrupede piccino: (ia-ia-o)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Tra le casse e i ferri rotti (ia-ia-o)
Dove i topi son grassotti (ia-ia-o)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Sempre grasso e tanto grosso (ia-ia-o)
Tutto sporco il più non posso (ia-ia-o)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Là sull'argine del fosso (ia-ia-o)
Alle prese con un osso (ia-ia-o)
C'è un bel cane (wu) cane (wu) ca- ca- cane (wu wu wu)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria (ia-ia-o)

Tra le bestie c'è un trattore (ia-ia-o)
Quando gira, che rumore! (ia-ia-o)
C'è la tromba (beep) tromba (beep) tro- tro- tromba (beep beep beep)
C'è un bel cane (wu) cane (wu) ca- ca- cane (wu wu wu)
C'è il maiale (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
C'è un bel gatto (miao) gatto (miao) ga- ga- gatto (mia- mia- miao)
L'asinel (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
C'è la capra (bee) capra (bee) ca- ca- capra (bee bee bee)
Nella vecchia fattoria. (ia-ia-o)

Calma! Ma che stiamo diventando,
Tutti matti, qua? Calma, calma. Come me
Ia-ia-o
La-la-la la
Ya-hoo!

Dans la vieille ferme

Dans la vieille ferme (ia-ia-o)
Où est l'oncle Tobie (ia-ia-o)
Il y a une belle cour, un petit jardin
Une grande clôture avec un portail
Il y a la voie ferrée à proximité (ia-ia-o)

Ya-hoo!
Yoo-hoo!

Dans la vieille ferme (ia-ia-o)
Combien d'animaux l'oncle Tobie a-t-il : (ia-ia-o)
Il y a la chèvre (bee) chèvre (bee) ca- ca- chèvre (bee bee bee)
Dans la vieille ferme (ia-ia-o)

Là, attaché à un chariot (ia-ia-o)
Il y a un petit quadrupède : (ia-ia-o)
L'âne (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
Il y a la chèvre (bee) chèvre (bee) ca- ca- chèvre (bee bee bee)
Dans la vieille ferme (ia-ia-o)

Parmi les caisses et les fers rouillés (ia-ia-o)
Où les souris sont grasses (ia-ia-o)
Il y a un beau chat (miao) chat (miao) ga- ga- chat (mia- mia- miao)
L'âne (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
Il y a la chèvre (bee) chèvre (bee) ca- ca- chèvre (bee bee bee)
Dans la vieille ferme (ia-ia-o)

Toujours gras et si gros (ia-ia-o)
Tout sale, le plus je ne peux pas (ia-ia-o)
Il y a le cochon (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
Il y a un beau chat (miao) chat (miao) ga- ga- chat (mia- mia- miao)
L'âne (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
Il y a la chèvre (bee) chèvre (bee) ca- ca- chèvre (bee bee bee)
Dans la vieille ferme (ia-ia-o)

Là, sur la berge du fossé (ia-ia-o)
Se débattant avec un os (ia-ia-o)
Il y a un beau chien (wu) chien (wu) ca- ca- chien (wu wu wu)
Il y a le cochon (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
Il y a un beau chat (miao) chat (miao) ga- ga- chat (mia- mia- miao)
L'âne (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
Il y a la chèvre (bee) chèvre (bee) ca- ca- chèvre (bee bee bee)
Dans la vieille ferme (ia-ia-o)

Parmi les animaux, il y a un tracteur (ia-ia-o)
Quand il tourne, quel bruit ! (ia-ia-o)
Il y a la trompette (beep) trompette (beep) tro- tro- trompette (beep beep beep)
Il y a un beau chien (wu) chien (wu) ca- ca- chien (wu wu wu)
Il y a le cochon (oink) -iale (oink) -ia- -ia- -iale (oi- oi- oink)
Il y a un beau chat (miao) chat (miao) ga- ga- chat (mia- mia- miao)
L'âne (ih-oh) -nel (ih-oh) -nel -nel -nel (ih- ih- ih-oh)
Il y a la chèvre (bee) chèvre (bee) ca- ca- chèvre (bee bee bee)
Dans la vieille ferme. (ia-ia-o)

Calme ! Mais que devenons-nous,
Tous fous, ici ? Calme, calme. Comme moi
Ia-ia-o
La-la-la la
Ya-hoo!