Lyrics and translation V. Selvaganesh feat. Karthik & Chinmayi - Lesa Parakkudhu (From "Vennila Kabadi Kuzhu")

Lesa Parakkudhu (From "Vennila Kabadi Kuzhu")

காதல் பிறக்கின்ற பருவம் பருவம்
மௌனம் புரிகின்ற தருணம் தருணம்
கண்கள் கலக்கின்ற நிமிடம் நிமிடம்
கால்கள் தொடர்கின்ற நடனம் நடனம்
லேசா பறக்குது மனசு மனசு
ஏதோ நடக்குது வயசுல
லேசா நழுவுது கொலுசு கொலுசு
எங்கே விழுந்தது தெரியல
சுண்டெலி வலையில நெல்ல போல்
உந்தன் நெனப்ப எனக்குள்ள சேக்குற
அல்லிப்பூ குளத்துல கல்ல போல் உந்தன்
கண் விழி தாக்கிட சுத்தி சுத்தி நின்ன
கருச்சா குருவிக்கும் மயக்கம் மயக்கம்
கனவுல தினமும் மிதக்கும் மிதக்கும்
காதல் வந்ததும் குதிக்கும் குதிக்கும்
சிறகால் வானத்தை இடிக்கும் இடிக்கும்
லேசா பறக்குது மனசு மனசு
ஏதோ நடக்குது வயசுல
லேசா நழுவுது கொலுசு கொலுசு
எங்கே விழுந்தது தெரியல
தத்தி தத்தி போகும் பச்ச புள்ள போல
பொத்தி வெச்சுத்தானே மனசு இருந்ததே
திருவிழா கூட்டத்தில் தொலையுறேன் சுகமா
தொண்ட குழி தாண்டி வார்த்தை வரவில்ல
என்னென்னவோ பேச உதடு நெனச்சது
பார்வைய பார்த்ததும் எதமா பதறுது
ராத்திரி பகலாதான்
நெஞ்சுல ராட்டினம் சுத்துதடி
பூட்டுன வீட்டுல தான்
புதுசா பட்டாம் பூச்சி பறக்குதடா
கருச்சா குருவிக்கும் மயக்கம் மயக்கம்
கனவுல தினமும் மிதக்கும் மிதக்கும்
காதல் வந்ததும் குதிக்கும் குதிக்கும்
சிறகால் வானத்தை இடிக்கும் இடிக்கும்
லேசா பறக்குது மனசு மனசு
ஏதோ நடக்குது வயசுல
பூவா விரியுற உலகம் உலகம்
தரிசா கிடந்தது இது வரை
ஒத்த மரம் போலே செத்து கெடந்தேனே
உன்ன பார்த்த பின்னே உசுரு பொழச்சது
சொந்தமா கிடைப்பியா சாமிய கேப்பேன்
ரெட்டை ஜட போட்டு துள்ளி திரிஞ்சேனே
உன்ன பார்த்த பின்னே வெட்கம் புரிஞ்சதே
உனக்கு தான் உனக்கு தான்
பூமியில் பிறந்தேன்
காவடி சுமப்பது போல் மனசு
காதலை சுமக்குதடா
கனவுல நீ வருவ அதனால் கண்ணு தூங்குதடி
கருச்சா குருவிக்கும் மயக்கம் மயக்கம்
கனவுல தினமும் மிதக்கும் மிதக்கும்
காதல் வந்ததும் குதிக்கும் குதிக்கும்
சிறகால் வானத்தை இடிக்கும் இடிக்கும்

Легко парит (Из фильма "Vennila Kabadi Kuzhu")

Время, когда рождается любовь
Момент, когда понимается молчание
Мгновение, когда глаза смешиваются
Танец, в котором ноги продолжают двигаться
Легко парит моё сердце, моё сердце
Что-то происходит в моём возрасте
Легко соскальзывает мой браслет, мой браслет
Где он упал, я не знаю
Как рис в мышеловке,
Твои мысли застревают во мне
Как камень в пруду с лилиями, твои
Глаза поразили меня, и я кружусь вокруг
Даже чёрная птица чувствует головокружение, головокружение
В мечтах я парю каждый день, парю
Когда приходит любовь, я прыгаю, прыгаю
Крыльями я касаюсь неба, касаюсь
Легко парит моё сердце, моё сердце
Что-то происходит в моём возрасте
Легко соскальзывает мой браслет, мой браслет
Где он упал, я не знаю
Как птенец, который идёт, покачиваясь,
Я бережно хранил своё сердце
В толпе фестиваля я счастливо теряюсь
Слова не идут дальше моей ключицы
Мои губы хотели сказать так много
Но при взгляде на тебя, почему-то я теряюсь
День и ночь
В моей груди крутится колесо обозрения
В запертом доме
Новая бабочка летает
Даже чёрная птица чувствует головокружение, головокружение
В мечтах я парю каждый день, парю
Когда приходит любовь, я прыгаю, прыгаю
Крыльями я касаюсь неба, касаюсь
Легко парит моё сердце, моё сердце
Что-то происходит в моём возрасте
Мир, где распускаются цветы, мир
До сих пор был бесплодным
Я был как одинокое дерево, увядающее
После того, как увидел тебя, я ожил
Будешь ли ты моей, я спрошу у Бога
Я прыгала с двумя косами
После того, как увидела тебя, я почувствовала смущение
Для тебя, только для тебя
Я родился на этой земле
Как кавади, моё сердце
Несет любовь
Ты приходишь во сне, поэтому мои глаза спят
Даже чёрная птица чувствует головокружение, головокружение
В мечтах я парю каждый день, парю
Когда приходит любовь, я прыгаю, прыгаю
Крыльями я касаюсь неба, касаюсь