Lyrics and translation V feat. Tom Fletcher & Danny Jones - Chills In The Evening

Chills In The Evening

Being with you was all that I needed,
And I don't know why you were too blind to see it,
Now you're gone, and I need you here tonight...

You know that I can't sleep cos I'm terrified,
Feels like I'm fallin' down really fast inside.
And I'm wishin' the night away
These chills in the evening – they won't go away...

And sometimes I feel like I can't go on living,
There's not much to take when you've done all the giving (you've done all the giving)
And now you're gone, and I need you here tonight...

You know that I can't sleep cos I'm terrified,
Feels like I'm fallin' down really fast inside.
And I'm wishin' the night away
These chills in the evening – they won't go away...
(They won't go away...)

And now I need to find a way (find a way)
To stop this pain from getting stronger (getting stronger)
And I just can't explain,
I don't understand,
Why you left me here...

You know that I can't sleep cos I'm terrified,
Feels like I'm fallin' down really fast inside (fast inside)
And I'm wishin' the night away
These chills in the evening – they won't go away...
They won't go away...

Des frissons dans la soirée

Être avec toi, c'était tout ce dont j'avais besoin,
Et je ne comprends pas pourquoi tu étais trop aveugle pour le voir,
Maintenant tu es parti, et j'ai besoin de toi ici ce soir...

Tu sais que je ne peux pas dormir parce que j'ai peur,
J'ai l'impression de tomber vraiment vite à l'intérieur.
Et j'aimerais que la nuit se termine
Ces frissons du soir – ils ne disparaissent pas...

Et parfois j'ai l'impression de ne plus pouvoir vivre,
Il n'y a pas grand-chose à prendre quand tu as tout donné (tu as tout donné)
Et maintenant tu es parti, et j'ai besoin de toi ici ce soir...

Tu sais que je ne peux pas dormir parce que j'ai peur,
J'ai l'impression de tomber vraiment vite à l'intérieur.
Et j'aimerais que la nuit se termine
Ces frissons du soir – ils ne disparaissent pas...
(Ils ne disparaissent pas...)

Et maintenant j'ai besoin de trouver un moyen (trouver un moyen)
D'arrêter cette douleur de devenir plus forte (de devenir plus forte)
Et je ne peux tout simplement pas expliquer,
Je ne comprends pas,
Pourquoi tu m'as laissé ici...

Tu sais que je ne peux pas dormir parce que j'ai peur,
J'ai l'impression de tomber vraiment vite à l'intérieur (vite à l'intérieur)
Et j'aimerais que la nuit se termine
Ces frissons du soir – ils ne disparaissent pas...
Ils ne disparaissent pas...