Lyrics and translation V- Unit, Kalwi & Remi & Letni, Chamski Podryw - Veekend (Extended Mix)
To
był
weekend
znów,
weekend
znów
C'était
un
week-end,
encore
un
week-end.
Byłem(?)
wiele
za
wielu,
zero
w
portfelu
J'étais
un
peu
trop
avec
les
copains,
zéro
dans
le
portefeuille.
Miałem
pare
stów,
pare
stów
J'avais
quelques
centaines,
quelques
centaines.
Było
ziomków
paru,
pare
towarów
Il
y
avait
quelques
copains,
quelques
articles.
Bądź
barmanką
nimfomanką
Sois
une
barmaid,
une
nymphomane.
Zabiorę
Cię
z
baru
na
seks
na
plaży
Je
t'emmènerai
du
bar
pour
faire
l'amour
sur
la
plage.
Weź
lufę
do
ust,
zobaczymy
co
się
zdarzy
Prends
le
canon
dans
ta
bouche,
on
verra
ce
qui
se
passe.
Zostań
moją
weekend′ową
kochanką!
Sois
ma
maîtresse
de
week-end
!
Ref:
Refrain:
Weekend!
Week-end
!
Dzisiaj
będzie
ostro
pite
On
va
boire
beaucoup
aujourd'hui.
Weekend!
Week-end
!
Wódka,
kurwy
i
tuslipek(?)
Vodka,
putes
et
tuslipek(?)
Weekend!
Week-end
!
W
kiblu
orgia,
dziki
seks
Orgie
aux
toilettes,
sexe
sauvage.
(Dziś
w
klubie
będzie
bang)
(On
va
faire
la
fête
au
club)
Dziś
w
klubie
będzie
bang!
On
va
faire
la
fête
au
club
!
Dziś
w
klubie
będzie
bang!
(bang!
bang!
bang!.)
On
va
faire
la
fête
au
club
! (bang
! bang
! bang
!)
Nie
gram
w
szachy,
wale
konia
mała!
Je
ne
joue
pas
aux
échecs,
je
te
baise
ma
petite
!
Nie
gram
w
kosza,
robię
wsady
mała!
Je
ne
joue
pas
au
basket,
je
dunk
ma
petite
!
Jadę
na
ręcznym,
mam
auta
mała!
Je
roule
sur
le
frein
à
main,
j'ai
des
voitures
ma
petite
!
To
nie
szkoła,
stawiasz
pałę
mała!
Ce
n'est
pas
l'école,
tu
es
en
train
de
te
planter
ma
petite
!
(Przepraszam)
(Excuse-moi)
Spiłem
się
za
mocno
J'ai
trop
bu.
(Przepraszam)
(Excuse-moi)
Spałem
z
Twoją
siostrą
J'ai
couché
avec
ta
sœur.
Temperatura
rośnie
bejbe,
La
température
monte
ma
petite,
Zmień
pościel
bejbe,
Change
les
draps
ma
petite,
Przyjdą
goście
bejbe!
Les
invités
vont
arriver
ma
petite
!
Laska
mówi
weź
mnie
tu!
Weź
mnie
tu,
weź
mnie
tu.
La
fille
dit,
emmène-moi
ici
! Emmène-moi
ici,
emmène-moi
ici.
Kumpli
paru,
butelki
z
baru,
Quelques
copains,
des
bouteilles
du
bar,
Słychać
strzał
(Strzał,
strzał
strzał!)
On
entend
un
coup
de
feu
(Coup
de
feu,
coup
de
feu,
coup
de
feu
!)
Zróbmy
to
dziś,
bo
jutro
będzie
kac,
Faisons
ça
aujourd'hui,
parce
que
demain,
on
aura
la
gueule
de
bois.
W
klubie
nie
odpalaj
rac,
Ne
tire
pas
de
fusées
éclairantes
dans
le
club.
Dziś
jesteś
ładna,
jutro
będę
trzeźwy
Aujourd'hui,
tu
es
belle,
demain
je
serai
sobre.
W
klubie
szał
(Strzał,
strzał
strzał!)
C'est
le
bordel
au
club
(Coup
de
feu,
coup
de
feu,
coup
de
feu
!)
Lekka
praca,
ciężki
bal
Un
travail
facile,
une
grosse
fête.
Ref:
Refrain:
Weekend!
Week-end
!
Dzisiaj
będzie
ostro
pite
On
va
boire
beaucoup
aujourd'hui.
Weekend!
Week-end
!
Wódka,
kurwy
i
tuslipek(?)
Vodka,
putes
et
tuslipek(?)
Weekend!
Week-end
!
W
kiblu
orgia,
dziki
seks
Orgie
aux
toilettes,
sexe
sauvage.
(Dziś
w
klubie
będzie
bang)
(On
va
faire
la
fête
au
club)
Dziś
w
klubie
będzie
bang!
On
va
faire
la
fête
au
club
!
To
był
weekend
znów,
weekend
znów
C'était
un
week-end,
encore
un
week-end.
Byłem(?)
wiele
za
wielu,
zero
w
portfelu
J'étais
un
peu
trop
avec
les
copains,
zéro
dans
le
portefeuille.
Miałem
pare
stów,
pare
stów
J'avais
quelques
centaines,
quelques
centaines.
Było
ziomków
paru,
pare
towarów
Il
y
avait
quelques
copains,
quelques
articles.
Bądź
barmanką
nimfomanką
Sois
une
barmaid,
une
nymphomane.
Zabiorę
Cię
z
baru
na
seks
na
plaży
Je
t'emmènerai
du
bar
pour
faire
l'amour
sur
la
plage.
Weź
lufę
do
ust,
zobaczymy
co
się
zdaży
Prends
le
canon
dans
ta
bouche,
on
verra
ce
qui
arrive.
Zostań
moją
weekend'ową
kochanką!
Sois
ma
maîtresse
de
week-end
!
Weekend!
Week-end
!
Dzisiaj
będzie
ostro
pite
On
va
boire
beaucoup
aujourd'hui.
Weekend!
Week-end
!
Wódka,
kurwy
i
tuslipek(?)
Vodka,
putes
et
tuslipek(?)
Weekend!
Week-end
!
W
kiblu
orgia,
dziki
seks
Orgie
aux
toilettes,
sexe
sauvage.
(Dziś
w
klubie
będzie
bang)
(On
va
faire
la
fête
au
club)
Dziś
w
klubie
będzie
bang!
On
va
faire
la
fête
au
club
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.