V V Brown - Flatline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V V Brown - Flatline




Flatline
Ligne plate
Acid take, on an alkali
Prends de l'acide, sur un alcalin
Neutralize, bring me off my high
Neutralise, fais-moi descendre de mon haut
My heart beats every single time
Mon cœur bat à chaque fois
I′m falling 'cause you′re on my mind
Je tombe parce que tu es dans mes pensées
Lick it, lick, longer with a kiss
Lèche-le, lèche, plus longtemps avec un baiser
Sex and more, risking it to bliss
Du sexe et plus, risquant le bonheur
It's just physics, sex will nullify
C'est juste de la physique, le sexe annulera
Hospitalize, with your eyes
Hospitalise-moi, avec tes yeux
I've been waiting for your call (waiting for)
J'attends ton appel (j'attends)
Burning from the flatline
Brûlant de la ligne plate
I′ve been waiting for it all (for it all)
J'attends tout (tout)
Waiting from the flatline
Attendant de la ligne plate
I′ve been breaking down your walls (down your walls)
J'ai démoli tes murs (tes murs)
Burning from the frontline
Brûlant de la ligne de front
And I hope that I will solve (that I will solve)
Et j'espère que je vais résoudre (que je vais résoudre)
Waiting on the flatline, line
Attendant sur la ligne plate, ligne
Burn my umbridge into my blue flame
Brûle mon ressentiment en ma flamme bleue
It's hot, scorching, no one is the same
C'est chaud, brûlant, personne n'est le même
I ache when I′m far away from it
Je souffre quand je suis loin de toi
Your poison is the kiss between the fix
Ton poison est le baiser entre les réparations
Break me in and make you what you want
Casse-moi et fais de moi ce que tu veux
I'll be right here, give you what you want
Je serai là, je te donnerai ce que tu veux
My biology mixed with something else
Ma biologie mélangée à autre chose
It′s life, it's life, with your eyes
C'est la vie, c'est la vie, avec tes yeux
I′ve been waiting for your call (waiting for)
J'attends ton appel (j'attends)
Burning from the flatline
Brûlant de la ligne plate
I've been waiting for it all (for it all)
J'attends tout (tout)
Waiting from the flatline
Attendant de la ligne plate
I've been breaking down your walls (down your walls)
J'ai démoli tes murs (tes murs)
Burning from the frontline
Brûlant de la ligne de front
And I hope that I will solve (that I will solve)
Et j'espère que je vais résoudre (que je vais résoudre)
Waiting on the flatline, line
Attendant sur la ligne plate, ligne
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Waiting on the flatline
(Oooh) Attendant sur la ligne plate
(Oooh) Flat
(Oooh) Plat
I′ve been waiting for your call
J'attends ton appel
Burning from the flatline
Brûlant de la ligne plate
I′ve been waiting for it all
J'attends tout
Waiting from the flatline
Attendant de la ligne plate
I've been breaking down your walls (down your walls)
J'ai démoli tes murs (tes murs)
Burning from the frontline
Brûlant de la ligne de front
And I hope that I will solve (that I will solve)
Et j'espère que je vais résoudre (que je vais résoudre)
Waiting on the flatline, line
Attendant sur la ligne plate, ligne





Writer(s): James Leggett, Vanessa Brown


Attention! Feel free to leave feedback.