Swallowing My Pride - V V Brown translation in Russian

Swallowing My Pride

The revolution will not be digitized

They called her a Marxist
A fraction of the truth, she's an artist
Looking for the meaning, what the past is
Trying to understand who she is
Take a breath, she's a s-s-sociologist
Looking for the truth through the politics
Systems in the hierarchy calls
But no one ever seems to really know
Does the world know?

Swallowing all my pride, it is difficult
Trying to hide all my lies, feel invisible
Bleeding from the in-inside, psychological
More than physical, more than physical
Tears rolling down my eyes, it's emotional
Trying to understand my life, kinda manic though
Moving on the wrong side, it's political
More than physical, it's societal

When they took my name
I never thought that I would ever be the same
A broken version of myself, I carried their pain
I'm guessing in a miracle, this melanin is magical
My culture's not a spectacle
We're holding plans, not plantations
I do what I can, new foundations
I'm a strong woman, new creations
Black-Black-Black is beautiful, Black-Black-Black is beautiful

Swallowing all my pride, it is difficult
Trying to hide all my lies, feel invisible
Bleeding from the in-inside, psychological
More than physical, more than physical
Tears rolling down my eyes, it's emotional
Trying to understand my life, kinda manic though
Moving on the wrong side, it's political
More than physical, it's societal

Everybody just keep singing your song, yeah
Everybody just keep singing your song, yeah (It's political)
Everybody just keep singing your song
As we dance through the streets, keep on singing your song, yeah
Everybody just keep singing your song, yeah (The revolution will not be digitized)
Everybody just keep singing your song, yeah (It's political)
Everybody just keep singing your song (The revolution will not be digitized)
As we dance through the streets, keep on singing your song, yeah (It's political)

Swallowing all my pride, it is difficult
Trying to hide all my lies, feel invisible
Bleeding from the in-inside, psychological
More than physical, more than physical
Tears rolling down my eyes, it's emotional
Trying to understand my life, kinda manic though
Moving on the wrong side, it's political
More than physical, it's societal

Somewhere in the spaces I fall
Somewhere in the spaces I fall
Somewhere in the spaces I fall
Somewhere in the spaces I fall
You give me life, you give me life
You give me something that I can hold onto

Глотая свою гордость

Революция не будет оцифрована

Её назвали марксисткой
Лишь часть правды, она художница
Ищет смысл, что такое прошлое
Пытается понять, кто она
Глубокий вдох, она с-с-социолог
Ищет истину сквозь политику
Системы в иерархии зовут
Но никто, кажется, не знает толком
Знает ли мир?

Глотаю всю свою гордость, это трудно
Пытаюсь скрыть всю свою ложь, чувствую себя невидимой
Кровоточу изнутри, это психология
Больше чем физическое, больше чем телесное
Слезы катятся по щекам, это эмоции
Пытаюсь понять свою жизнь, немного маниакально
Двигаюсь по ложному пути, это политика
Больше чем физическое, это социальное

Когда забрали моё имя
Я не думала, что изменюсь навсегда
Сломанная версия себя, я несла их боль
Наверное, в этом чуде, этот меланин магический
Моя культура не спектакль
Мы держим планы, а не плантации
Делаю что могу, новые основы
Я сильная женщина, новые творения
Черное-Черное-Черное прекрасно, Черное-Черное-Черное прекрасно

Глотаю всю свою гордость, это трудно
Пытаюсь скрыть всю свою ложь, чувствую себя невидимой
Кровоточу изнутри, это психология
Больше чем физическое, больше чем телесное
Слезы катятся по щекам, это эмоции
Пытаюсь понять свою жизнь, немного маниакально
Двигаюсь по ложному пути, это политика
Больше чем физическое, это социальное

Просто продолжайте петь свою песню, да
Просто продолжайте петь свою песню, да (Это политика)
Просто продолжайте петь свою песню
Танцуя по улицам, продолжайте петь свою песню, да
Просто продолжайте петь свою песню, да (Революция не будет оцифрована)
Просто продолжайте петь свою песню, да (Это политика)
Просто продолжайте петь свою песню (Революция не будет оцифрована)
Танцуя по улицам, продолжайте петь свою песню, да (Это политика)

Глотаю всю свою гордость, это трудно
Пытаюсь скрыть всю свою ложь, чувствую себя невидимой
Кровоточу изнутри, это психология
Больше чем физическое, больше чем телесное
Слезы катятся по щекам, это эмоции
Пытаюсь понять свою жизнь, немного маниакально
Двигаюсь по ложному пути, это политика
Больше чем физическое, это социальное

Где-то в промежутках я падаю
Где-то в промежутках я падаю
Где-то в промежутках я падаю
Где-то в промежутках я падаю
Ты даешь мне жизнь, ты даешь мне жизнь
Ты даешь мне то, за что я могу держаться