V Woo - We Really On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V Woo - We Really On




We Really On
On assure vraiment
Talk like we got it cause we really on
On parle comme si on l'avait parce qu'on assure vraiment
Rapping or business we busting the zone
Rap ou business, on explose les scores
Sound like im trapping got plays on the phone
J'ai l'flow d'un dealer, j'enchaîne les plans au téléphone
Cant work for you where i work gotta own
Je ne peux pas bosser pour toi, je bosse, faut être propriétaire
If you got ideas i can give you loans
Si t'as des idées, chérie, je peux te filer des prêts
Marathon repping ain't rocking Vlone
Marathon de représentation, on ne porte pas de Vlone
Thought he was my patna but buddy a clone
Je pensais qu'il était mon pote, mais ce type n'est qu'un clone
Leech off of me only bad cause you grown
Me sucer le sang, c'est mal, surtout quand t'es adulte
Aint even thuggin but dont rock wit 12
Je fais pas le thug, mais faut pas déconner avec les bleus
Forget McPherson want me in the cell
Oublie McPherson, il veut me voir en cellule
Seems like its good but we living in hell
On dirait que tout va bien, mais on vit en enfer
Good vs evil im tilting the scale
Le bien contre le mal, je fais pencher la balance
Cuzzo got bricks send em out in the mail
Mon cousin a des briques, il les envoie par la poste
All that you get i cant have em in jail
Tout ce que tu gagnes, je ne peux pas l'avoir en prison
Cant be a buyer just learn how to sell
Tu peux pas être qu'une acheteuse, apprends à vendre, ma belle
Good on my own im a boss fr
Je me débrouille bien tout seul, je suis un boss, c'est clair
Moms doing good she inspiring me
Maman va bien, elle m'inspire
Pops he be hustling chasing the cheese
Papa se démène, il court après le blé
Build up the family and do it with ease
Construire la famille et le faire avec aisance
Chosen for real i aint ask to be me
Choisi pour de vrai, je n'ai pas demandé à être moi
Epmd
Epmd
Run Dmc
Run Dmc
Refugees
Réfugiés
That who we gone be
Voilà qui on va être
I been a boss since i was thirteen
Je suis un boss depuis mes treize ans
Making these moves thats making me free
Faire ces mouvements qui me libèrent
Hopes that i make it out
J'espère que je vais m'en sortir
Hope that i do it and don't have to get the clout
J'espère que je vais le faire et que je n'aurai pas besoin d'être connu
Took it a different route
J'ai pris une route différente
You know that im different im like what you hearing now
Tu sais que je suis différent, je suis comme ce que tu écoutes maintenant
They like what im about
Ils aiment ce que je suis
Woo about money i love how he moving
Woo parle d'argent, j'adore comment il bouge
I love how he do it
J'adore comment il fait
Getting this money and love my music
Gagner cet argent et aimer ma musique
Everything i been dropping so heat
Tout ce que j'ai sorti est si chaud
I got my people on they feet
J'ai mis mon peuple sur pied
Got lil brodie out the streets
J'ai sorti mon petit frère de la rue
He was trapping had a stick
Il dealait, il avait une arme
Yeah he just hit a lick
Ouais, il vient de faire un coup
Imma pick em up cause i got em
Je vais le récupérer parce que je l'aime
I aint trippin tho im really riding
Je ne déconne pas, je roule vraiment
With the bros i be really sliding
Avec les frères, on glisse vraiment
Yeah
Ouais
Most of yall people out here just been cloning
La plupart d'entre vous ne font que cloner
Im getting money like yeah i been zoning
Je fais de l'argent comme si j'étais dans ma zone
You aint gotta feel me im different i know it
Tu n'as pas besoin de me comprendre, je suis différent, je le sais
Looking at you you is not an opponent
En te regardant, tu n'es pas un adversaire
Most of yall people out here just been cloning
La plupart d'entre vous ne font que cloner
Im getting money like yeah i been zoning
Je fais de l'argent comme si j'étais dans ma zone
You aint gotta feel me im different i know it
Tu n'as pas besoin de me comprendre, je suis différent, je le sais
Looking at you you is not an opponent
En te regardant, tu n'es pas un adversaire
Talk like we got it cause we really on
On parle comme si on l'avait parce qu'on assure vraiment
Rapping or business we busting the zone
Rap ou business, on explose les scores
Sound like im trapping got plays on the phone
J'ai l'flow d'un dealer, j'enchaîne les plans au téléphone
Cant work for you where i work gotta own
Je ne peux pas bosser pour toi, je bosse, faut être propriétaire
If you got ideas i can give you loans
Si t'as des idées, chérie, je peux te filer des prêts
Marathon repping ain't rocking Vlone
Marathon de représentation, on ne porte pas de Vlone
Thought he was my patna but buddy a clone
Je pensais qu'il était mon pote, mais ce type n'est qu'un clone
Leech off of me only bad cause you grown
Me sucer le sang, c'est mal, surtout quand t'es adulte
Aint even thuggin but dont rock wit 12
Je fais pas le thug, mais faut pas déconner avec les bleus
Forget McPherson want me in the cell
Oublie McPherson, il veut me voir en cellule
Seems like its good but we living in hell
On dirait que tout va bien, mais on vit en enfer
Good vs evil im tilting the scale
Le bien contre le mal, je fais pencher la balance
Cuzzo got bricks send em out in the mail
Mon cousin a des briques, il les envoie par la poste
All that you get i cant have em in jail
Tout ce que tu gagnes, je ne peux pas l'avoir en prison
Cant be a buyer just learn how to sell
Tu peux pas être qu'une acheteuse, apprends à vendre, ma belle
Good on my own im a boss fr
Je me débrouille bien tout seul, je suis un boss, c'est clair
Feel like pharell chanel
Je me sens comme Pharrell Chanel
I do not know you dont tell on me
Je ne te connais pas, ne me balance pas
I got the homies they stay wit me
J'ai mes potes, ils restent avec moi
Looking like i got some bells on me
On dirait que j'ai des cloches sur moi
Look like i got a new better me
On dirait que j'ai un nouveau moi meilleur
Look like i get a new audemar
On dirait que j'ai une nouvelle Audemard
Look like i got a new wrist on me
On dirait que j'ai un nouveau poignet sur moi
I know i look like imma star
Je sais que j'ai l'air d'une star
And my mama said im different when i was young
Et ma mère disait que j'étais différent quand j'étais jeune
Big cuzzo held me up said im the chosen one
Mon grand cousin m'a soulevé et m'a dit que j'étais l'élu
Cant make this up
Je ne peux pas inventer ça
You can call my bluff you can try me
Tu peux me tester, tu peux essayer
In the club young i aint have a ID
Au club, jeune, je n'avais pas de carte d'identité
I was doing my thing so hyphy
Je faisais mon truc, tellement hyphy
I dont know why everybody like me
Je ne sais pas pourquoi tout le monde m'aime
Im just so real keep it trill to
Je suis juste si vrai, je reste vrai pour
And you know about the move so real to
Et tu connais le mouvement, si vrai pour
And they dont like this gang but this gang moves
Et ils n'aiment pas ce gang, mais ce gang bouge
I dont rock with them dudes who fake to
Je ne traîne pas avec ces mecs qui sont faux pour
Gettin money i love it i knows it
Gagner de l'argent, j'adore ça, je le sais
Im in my mode and i know it
Je suis dans mon mood et je le sais
Im wit my bros and we on it
Je suis avec mes frères et on assure
I think that this is our moment
Je pense que c'est notre moment
Most of yall people out here just been cloning
La plupart d'entre vous ne font que cloner
Im getting money like yeah i been zoning
Je fais de l'argent comme si j'étais dans ma zone
You aint gotta feel me im different i know it
Tu n'as pas besoin de me comprendre, je suis différent, je le sais
Looking at you you is not an opponent
En te regardant, tu n'es pas un adversaire





Writer(s): Vincent Watts


Attention! Feel free to leave feedback.