Lyrics and translation Vânia Bastos - Tabu

Tabu

Não me importa
Se é de bom tom
Não dizer não
E embarcar num frenesi
Os seus dedos preparando
Um elixir
Seu olhar convidou
Tem festa ali!

Feitiço
Eu já sei que existe um tabu
Um vício talvez
Mas é que existe um tabu
Que é bom pra mim

Misterioso som
Tantãs raptando o coração
Misteriosos são
Seus bons tons
Misterioso dom
Essa é a mais doce maldição
Brinco com fogo
Será um tabu

Eu já sei que existe um tabu
Divinal ou profano
Eu já sei que existe um tabu
Um ritual
é o seu tempero em mim

Na pele o seu calor
Que lua que já avistei?
Flutuo em seu suor
Que loucos sons dancei

Misterioso som
Tantãs raptando o coração
Misteriosos são
Seus bons tons
Misterioso dom
Essa é a mais doce maldição
Brinco com fogo
Será um tabu

Um vício talvez
Mas é que existe um tabu
Que é bom pra mim

Misterioso som
Tantãs raptando o coração
Essa é a mais doce maldição

Tabou

Peu importe
Si c'est de bon ton
De ne pas dire non
Et de se lancer dans une frénésie
Tes doigts préparent
Un élixir
Ton regard m'a invité
Il y a une fête là-bas !

Sortilège
Je sais qu'il y a un tabou
Un vice peut-être
Mais c'est qu'il y a un tabou
Qui est bon pour moi

Son mystérieux
Les tambours kidnappent le cœur
Mystérieux sont
Tes bons tons
Don mystérieux
C'est la plus douce malédiction
Je joue avec le feu
Ce sera un tabou

Je sais qu'il y a un tabou
Divin ou profane
Je sais qu'il y a un tabou
Un rituel
C'est ton assaisonnement en moi

Sur ma peau ta chaleur
Quelle lune j'ai déjà aperçue ?
Je flotte dans ta sueur
Quels sons fous j'ai dansés

Son mystérieux
Les tambours kidnappent le cœur
Mystérieux sont
Tes bons tons
Don mystérieux
C'est la plus douce malédiction
Je joue avec le feu
Ce sera un tabou

Un vice peut-être
Mais c'est qu'il y a un tabou
Qui est bon pour moi

Son mystérieux
Les tambours kidnappent le cœur
C'est la plus douce malédiction