V:RGO - VINA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V:RGO - VINA




VINA
VINA
Където са загубих - там намерих всичко
je me suis perdu, j'ai tout trouvé
От нищо бъдещето, брат ми, изградихме го
De rien, l'avenir, mon frère, nous l'avons construit
И тряа знаеш, че живота няма undo
Et tu dois savoir que la vie n'a pas de "undo"
И са радвам като цяло, че не съм друг
Et je suis content en général de ne pas être quelqu'un d'autre
И през толкоз много тряаше да мина
Et j'ai traverser tellement de choses
Главата ми не пада все едно е с шина
Ma tête ne baisse pas, comme si elle était immobilisée
Искам да се будя и да не чувствам вина
Je veux me réveiller et ne pas me sentir coupable
И за тва поех по път, където няа те видя
Et c'est pour ça que j'ai emprunté un chemin tu ne me vois pas
Където няа те видя, където няа ги видя
tu ne me vois pas, tu ne les vois pas
Където съм си Аз, където съм си в нас
je suis moi-même, je suis en nous
Ааа, по тея улици вървях
Aaa, j'ai marché dans ces rues
Ааа, по тея улици падах и ставах
Aaa, dans ces rues, je suis tombé et je me suis relevé
И сякаш мина много време, ма не е отдавна
Et il semble que beaucoup de temps a passé, mais ce n'est pas si longtemps
И телефона ми не ти дава връзка обратна
Et mon téléphone ne te donne pas de contact inverse
Помня как нямах да ям кат до мене си хапваха
Je me souviens de ne pas avoir mangé quand tout le monde mangeait à côté de moi
И ония горе постоянно ми даваше знак ама
Et ceux d'en haut me donnaient constamment un signe, mais
Как да го видя като аз още не знам
Comment le voir quand je ne sais pas encore
Объркан от желания, още малко и съм там
Confus par les désirs, je suis presque arrivé
А истината беше, че съм толкова далече
Mais la vérité était que j'étais si loin
И позволил съм бил на нещата да ми попречат
Et j'ai permis aux choses de m'empêcher
Ааа, ся вече не търся комфорт, щот другото ма движи
Aaa, maintenant je ne recherche plus le confort, parce que quelque chose d'autre me fait bouger
Ааа, кот беше беше, мой, вече нищо не ми тежи
Aaa, ce qui était, était, mon, maintenant rien ne me pèse plus
Където са загубих - там намерих всичко
je me suis perdu, j'ai tout trouvé
От нищо бъдещето, брат ми, изградихме го
De rien, l'avenir, mon frère, nous l'avons construit
И тряа знаеш, че живота няма undo
Et tu dois savoir que la vie n'a pas de "undo"
И са радвам като цяло, че не съм друг
Et je suis content en général de ne pas être quelqu'un d'autre
И през толкоз много тряаше да мина
Et j'ai traverser tellement de choses
Главата ми не пада все едно е с шина
Ma tête ne baisse pas, comme si elle était immobilisée
Искам да се будя и да не чувствам вина
Je veux me réveiller et ne pas me sentir coupable
И за тва поех по път, където няа те видя
Et c'est pour ça que j'ai emprunté un chemin tu ne me vois pas
Знам си правата
Je connais mes droits
И никъде не пише, че може да ми вземете душата
Et nulle part il n'est écrit que vous pouvez me prendre mon âme
Space out, да отвъд Луната
Space out, au-delà de la Lune
Предците ми гордеят се с нещата дето правя
Mes ancêtres sont fiers des choses que je fais
Cancel на всичко, дето ме забавя
Annule tout ce qui me ralentit
И скъсах договора отдавна с лукавия
Et j'ai rompu le contrat avec le diable il y a longtemps
И не, брат, не не съжалявам
Et non, frère, non, je ne regrette pas
Щото ако не беше тъй, можеше да ме няма
Parce que si ce n'était pas le cas, je n'aurais peut-être pas existé
Можеше да ме няма х3
Je n'aurais peut-être pas existé x3
Ама тука съм сега, да и тука ше остана
Mais je suis ici maintenant, et je resterai ici
Където са загубих - там намерих всичко
je me suis perdu, j'ai tout trouvé
От нищо бъдещето, брат ми, изградихме го
De rien, l'avenir, mon frère, nous l'avons construit
И тряа знаеш, че живота няма undo
Et tu dois savoir que la vie n'a pas de "undo"
И са радвам като цяло, че не съм друг
Et je suis content en général de ne pas être quelqu'un d'autre
И през толкоз много тряаше да мина
Et j'ai traverser tellement de choses
Главата ми не пада все едно е с шина
Ma tête ne baisse pas, comme si elle était immobilisée
Искам да се будя и да не чувствам вина
Je veux me réveiller et ne pas me sentir coupable
И за тва поех по път, където няа те видя
Et c'est pour ça que j'ai emprunté un chemin tu ne me vois pas





Writer(s): Viktor V:rgo Yordanov


Attention! Feel free to leave feedback.