V - 2001 - translation of the lyrics into French
V 2001

V - 2001


Lyrics and translation V - 2001




2001
2001
Skrt skrt
Skrt skrt
Ja-ja ja-ja
Ja-ja ja-ja
Skrt skrt
Skrt skrt
Skrt skrt
Skrt skrt
Skrt skrt
Skrt skrt
Questa società
Cette société
Manca serietà
Manque de sérieux
Fra non dico ja
Bro, je ne dis pas ja
Ma mi sento strano
Mais je me sens bizarre
Fra non dico sto
Bro, je ne dis pas sto
E non sono ghali
Et je ne suis pas ghali
Sono troppo in alto
Je suis trop haut
Sembro un aereoplano
Je ressemble à un avion
Questi amici falsi
Ces faux amis
Manco li vedevo
Je ne les voyais même pas
Sono tutti buoni
Ils sont tous gentils
Poi ti parlan dietro
Ensuite, ils te parlent derrière
Alzo su una ruota
Je lève une roue
Kawasaki verde
Kawasaki verte
Ora faccio il pezzo
Maintenant, je fais le morceau
Fra non ci credevo
Bro, je ne le croyais pas
Per farsi notare questa cicha muove il culo
Pour se faire remarquer, cette meuf bouge son cul
Noi siamo il dream team e non ci fotte più nessuno
On est le dream team et personne ne nous baise plus
Ti insegno a fa sta merda e frate so 2001
Je t'apprends à faire cette merde et bro, je suis 2001
Na Na eh eh eh Na Na eh eh
Na Na eh eh eh Na Na eh eh
Una vita nuova
Une nouvelle vie
Una casa al mare
Une maison au bord de la mer
Vedo un lieto fine
Je vois une fin heureuse
Come in ogni film
Comme dans chaque film
State via lontano
Reste loin
Sento sti pensieri
Je sens ces pensées
Cancellare tutto
Tout effacer
Solo con un click
Just en un clic
Sono troppo fatto
Je suis trop défoncé
Frate non ti vedo
Bro, je ne te vois pas
Culo a mandolino
Un cul en mandoline
Nei tuoi skinny jeans
Dans tes skinny jeans
Se mi sento solo
Si je me sens seul
Se mi manca l'aria
Si je manque d'air
Porto la mia squadra
J'amène mon équipe
Frate in champions league
Bro, en ligue des champions
Faccio skrt skrt frate come sfera ebbasta
Je fais skrt skrt bro, comme une sphère, assez
Senti ra-ta-ta-ta frate come capo plaza
Tu sens ra-ta-ta-ta bro, comme capo plaza
Corri per le strade alza i grammi nella piazza
Cours dans les rues, augmente les grammes sur la place
Chissà se sono umano oppure frate un altra raaa
Qui sait si je suis humain ou bro, une autre raaa
OK ok ok si gioco insieme a lei
OK ok ok on joue ensemble avec elle
Scopiamo per 2 ore e dopo mi chiede il replay
On baise pendant 2 heures et après elle me demande le replay
OK ok ok - ok ok ok
OK ok ok - ok ok ok
Ora che sono rinato e se sono la new wave ja
Maintenant que je suis de nouveau et que je suis la new wave ja
Ho detto muovilo muovilo
J'ai dit bouge-le bouge-le
Ho detto muovi per me
J'ai dit bouge pour moi
Muovilo muovilo
Bouge-le bouge-le
Blocco ne siamo tre
Bloc on est trois
Muovilo muo (mo-mo)
Bouge-le bouge (mo-mo)
Si muovilo muo (mo-mo)
Oui, bouge-le bouge (mo-mo)
Muovilo muo (skrt - skrt- skrt- skrt)
Bouge-le bouge (skrt - skrt- skrt- skrt)
Per farsi notare questa cicha muove il culo
Pour se faire remarquer, cette meuf bouge son cul
Noi siamo il dream team e non ci fotte più nessuno
On est le dream team et personne ne nous baise plus
Ti insegno a fa sta merda e frate so 2001
Je t'apprends à faire cette merde et bro, je suis 2001
Na Na eh eh eh Na Na eh eh
Na Na eh eh eh Na Na eh eh
Una vita nuova
Une nouvelle vie
Una casa al mare
Une maison au bord de la mer
Vedo un lieto fine
Je vois une fin heureuse
Come in ogni film
Comme dans chaque film
State via lontano
Reste loin
Sento sti pensieri
Je sens ces pensées
Cancellare tutto
Tout effacer
Solo con un click
Just en un clic
Sono troppo fatto
Je suis trop défoncé
Frate non ti vedo
Bro, je ne te vois pas
Culo a mandolino
Un cul en mandoline
Nei tuoi skinny jeans
Dans tes skinny jeans
Se mi sento solo
Si je me sens seul
Se mi manca l'aria
Si je manque d'air
Porto la mia squadra
J'amène mon équipe
Frate in champions league
Bro, en ligue des champions
OK ok ok si gioco insieme a lei
OK ok ok on joue ensemble avec elle
Scopiamo per 2 ore e dopo mi chiede il replay
On baise pendant 2 heures et après elle me demande le replay
OK ok ok - ok ok ok
OK ok ok - ok ok ok
Ora che sono rinato e se sono la new wave ja
Maintenant que je suis de nouveau et que je suis la new wave ja
Ho detto muovilo muovilo
J'ai dit bouge-le bouge-le
Ho detto muovi per me
J'ai dit bouge pour moi
Muovilo muovilo
Bouge-le bouge-le
Blocco ne siamo tre
Bloc on est trois
Muovilo muo (mo-mo)
Bouge-le bouge (mo-mo)
Si muovilo muo (mo-mo)
Oui, bouge-le bouge (mo-mo)
Muovilo muo (skrt - skrt- skrt- skrt)
Bouge-le bouge (skrt - skrt- skrt- skrt)





Writer(s): Eumir Deodato


Attention! Feel free to leave feedback.