Lyrics and translation V - Black Tar

Black Tar

Not even a distant land
We're stuck on a whole different planet
No peace lookin' at the sky

Trouble's always all around so we stay quick with
The guns and cannons
Standing as long as we can until we get all Dolls up

Then call all bets off
We'll blow through your tar
Dealing with lives messed up

On a sea of dark matter
Every minute matters
Living while other lives shatter

Seeing ghosts scatter
As they pour out
We can handle them

It's the tar taking over that came unexpected
Hard to accept it
Getting marked for death

Seeing friends snatched and darkly possessed

The tar inside stealing the body and breath
Till only a shell is left
Witness to Hell in the flesh
A fight to the death
Screaming Where's the relief?
Maybe no more sleep

All swallowed in grief
Images Start to stalk like a beast
I hear voices but no one talking to me...

It's like I'm washing away
All my peaceful days
Anyway Anyhow
Nothing left of that scene
If you are losing your way
You need some protection
Black tar, it gets you
Where ever you go
They could find you quickly, it's sticky
However you try to tough it out
You just can't beat them

They said seek to find the field So we can sharpen skills
But Now we can only feel
All the pain of the danger being real
And we may have to kill
Just to stay alive
'Cause They've taken away close mates
And we don't know our own fates

We've been tasked to protect and take on ghosts
But now this black tar is new
And the damage is quick
It moves really fast
Plus it covers everything
This wasn't in the profile

So Now We've got to find a way to win or we die out
Living life on the run
With a hand on a gun
Where's the exits
We can't go back where we came from
We can't go back where we came from

Get armed, Don't look back
Shoot them with your guns
Yes, Get up, Don't give up
Shoot them
All the power you got

Goudron noir

Même pas une terre lointaine
On est bloqués sur une planète complètement différente
Pas de paix en regardant le ciel

Les ennuis sont toujours tout autour, alors on reste rapide avec
Les armes et les canons
Debout aussi longtemps que possible jusqu'à ce qu'on ait toutes les poupées

Alors on annule tous les paris
On va traverser ton goudron
Gérer des vies foutues

Sur une mer de matière noire
Chaque minute compte
Vivre pendant que d'autres vies se brisent

Voir des fantômes se disperser
Alors qu'ils débordent
On peut les gérer

C'est le goudron qui prend le dessus qui est arrivé de manière inattendue
Difficile à accepter
Être marqué pour la mort

Voir des amis arrachés et possédés par les ténèbres

Le goudron à l'intérieur vole le corps et le souffle
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une coquille
Témoin de l'enfer en chair et en os
Un combat à mort
Criant Où est le soulagement ?
Peut-être plus de sommeil

Tout avalé dans le chagrin
Les images commencent à hanter comme une bête
J'entends des voix mais personne ne me parle...

C'est comme si je lavais
Toutes mes journées paisibles
De toute façon De toute façon
Il ne reste rien de cette scène
Si tu perds ton chemin
Tu as besoin de protection
Goudron noir, il te prend
Où que tu ailles
Ils pourraient te trouver rapidement, c'est collant
Peu importe comment tu essaies de tenir bon
Tu ne peux tout simplement pas les battre

Ils ont dit qu'il fallait chercher le champ pour qu'on puisse aiguiser nos compétences
Mais maintenant on ne peut que sentir
Toute la douleur du danger qui est réel
Et on va peut-être devoir tuer
Juste pour rester en vie
Parce qu'ils ont emporté nos amis proches
Et on ne connaît pas notre propre destin

On a été chargé de protéger et d'affronter des fantômes
Mais maintenant ce goudron noir est nouveau
Et les dégâts sont rapides
Il se déplace vraiment vite
En plus il recouvre tout
Ce n'était pas dans le profil

Alors maintenant on doit trouver un moyen de gagner ou on va mourir
Vivre sa vie en fuite
Avec une main sur une arme
Où sont les sorties
On ne peut pas retourner d'où on vient
On ne peut pas retourner d'où on vient

Arme-toi, Ne regarde pas en arrière
Tire-leur dessus avec tes armes
Oui, Lève-toi, N'abandonne pas
Tire-leur dessus
Toute la puissance que tu as