Lyrics and translation V - Blood Sweat And Tears

Blood Sweat And Tears

If you say, that you don't want me,
Thats ok, i'm gonna get ya anyway,
If you think, you can avoid me,
That's alright, cos i don't mind a little fight.

Word is out, that your'e not gettin' served,
The way that both of us know you deserve,
There's no doubt (there's no doubt)
That i know what you need,
If you wanna come just come with me.

I am just a guy, you are just a girl,
All i know is i just wanna rock world,
And all i have to say, i hope that its ok,

Gonna be blood, sweat n tears,
Gonna be hard work n fears,
But i aint gonna stop no never stop till i got you,
Gonna be sunshine n rain,
Gonna be pleasure n pain,
But i aint gonna stop no never stop till i got you.

Listen up, please believe me,
When i claim to be the lover that you want (alright)
Check this out, i got a feelin',
That it's gonna be you and me, you know i'm right,

You are jus a girl, and i am just a guy,
Who does appreciate the finer things in life,
And this i swear to you, every word is true,

Gonna be blood, sweat n tears,
Gonna be hard work n fears,
But i aint gonna stop no never stop till i got you,
Gonna be sunshine n rain,
Gonna be pleasure n pain,
But i aint gonna stop no never stop till i got you.

Gonna be blood, sweat n tears,
Gonna be hard work n fears,
But i aint gonna stop no never stop till i got you,
Gonna be sunshine n rain,
Gonna be pleasure n pain,
But i aint gonna stop no never stop till i got you.

Sang, sueur et larmes

Si tu dis, que tu ne me veux pas,
C'est bon, je vais te l'avoir quand même,
Si tu penses, que tu peux m'éviter,
C'est bien, parce que je n'ai rien contre un petit combat.

Le mot est passé, que tu n'es pas servi,
De la façon dont nous le savons tous les deux, tu le mérites,
Il n'y a aucun doute (il n'y a aucun doute)
Que je sais ce dont tu as besoin,
Si tu veux venir, viens juste avec moi.

Je ne suis qu'un homme, tu n'es qu'une fille,
Tout ce que je sais, c'est que je veux juste faire vibrer le monde,
Et tout ce que j'ai à dire, j'espère que c'est bon,

Ce sera du sang, de la sueur et des larmes,
Ce sera du travail acharné et des peurs,
Mais je ne vais pas m'arrêter, jamais, jusqu'à ce que je t'aie,
Ce sera du soleil et de la pluie,
Ce sera du plaisir et de la douleur,
Mais je ne vais pas m'arrêter, jamais, jusqu'à ce que je t'aie.

Écoute, crois-moi,
Quand je prétends être l'amoureux que tu veux (d'accord)
Regarde ça, j'ai un sentiment,
Que ce sera toi et moi, tu sais que j'ai raison,

Tu n'es qu'une fille, et je ne suis qu'un homme,
Qui apprécie les choses raffinées de la vie,
Et je te le jure, chaque mot est vrai,

Ce sera du sang, de la sueur et des larmes,
Ce sera du travail acharné et des peurs,
Mais je ne vais pas m'arrêter, jamais, jusqu'à ce que je t'aie,
Ce sera du soleil et de la pluie,
Ce sera du plaisir et de la douleur,
Mais je ne vais pas m'arrêter, jamais, jusqu'à ce que je t'aie.

Ce sera du sang, de la sueur et des larmes,
Ce sera du travail acharné et des peurs,
Mais je ne vais pas m'arrêter, jamais, jusqu'à ce que je t'aie,
Ce sera du soleil et de la pluie,
Ce sera du plaisir et de la douleur,
Mais je ne vais pas m'arrêter, jamais, jusqu'à ce que je t'aie.