Lyrics and translation V - Confusion

Confusion

Yo sé que nunca te di la oportunidad
Tampoco me di la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas, más me alejo
Por miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguien perplejos

Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza

Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza

Enséñame tus colores
En la mañana cantan los ruiseñores
Si fuiste buena
Si no, no canta nadie
Te vas sin pena
Yo no le lloro a alguien
Que fue candela
Solo espero que puedas comprender
Que entiendas que hace tiempo no tengo mujer
Que la vida soltero
Ya tomó poder
Y que eres un poco difícil de leer
No sé como entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga
Amiga, esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar

Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza

Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza

Aunque este confuso
No soy tan iluso
A la mente y el corazón
Yo se darle uso
Perdóname si piensas que abuso
Es que no creo en nadie y me excuso
Sigo por y sin problema
Pero me corres por las venas
Siento que eres un problema grave
Y es que de mi mente no sales

No sé como entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga
Amiga, esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar

Yo sé que nunca te di la oportunidad
Tampoco me di la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé como actuar
Mientras más te acercas, más me alejo
Por miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos

Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza

Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza

Óyeme
Aveces nos confundimos
Y tomamos las decisiones incorrectas
No sé si va a hacerme bien o va a hacerme mal

Смятение

Я знаю, что никогда не давал тебе шанса
Так же, как и себе не давал шанса
Узнать кого-то, как ты
Такую ласковую, как ты
Такую добрую, как ты
Может быть, я просто не знаю, как себя вести
Чем ближе ты подходишь, тем дальше я отстраняюсь
Из страха, что ты меня разочаруешь
Вот почему мои чувства всё ещё в смятении

В моей голове смятение
Не знаю, шалунья ли ты
Или, может быть, ты принцесса
Женщина, которая направит мою жизнь на верный путь

В моей голове смятение
Не знаю, шалунья ли ты
Или, может быть, ты принцесса
Женщина, которая направит мою жизнь на верный путь

Покажи мне свои цвета
Утром поют соловьи
Если ты была хорошей
Если нет, то никто не поёт
Ты уходишь без сожаления
Я не плачу по той,
Которая была огнём
Я лишь надеюсь, что ты сможешь понять
Что ты поймёшь, что у меня давно не было женщины
Что жизнь холостяка
Уже взяла верх
И что тебя немного сложно понять
Я не знаю, как ты вошла в мою жизнь
Мне нужно тебе это сказать
Подруга, это может плохо кончиться
Кто-то может пострадать

В моей голове смятение
Не знаю, шалунья ли ты
Или, может быть, ты принцесса
Женщина, которая направит мою жизнь на верный путь

В моей голове смятение
Не знаю, шалунья ли ты
Или, может быть, ты принцесса
Женщина, которая направит мою жизнь на верный путь

Хотя я и смущён
Я не так наивен
Я умею пользоваться
И разумом, и сердцем
Прости меня, если ты думаешь, что я наглец
Просто я никому не верю и извиняюсь за это
Я продолжаю свой путь без проблем
Но ты течёшь по моим венам
Я чувствую, что ты — серьёзная проблема
И ты не выходишь у меня из головы

Я не знаю, как ты вошла в мою жизнь
Мне нужно тебе это сказать
Подруга, это может плохо кончиться
Кто-то может пострадать

Я знаю, что никогда не давал тебе шанса
Так же, как и себе не давал шанса
Узнать кого-то, как ты
Такую ласковую, как ты
Такую добрую, как ты
Может быть, я просто не знаю, как себя вести
Чем ближе ты подходишь, тем дальше я отстраняюсь
Из страха, что ты меня разочаруешь
Вот почему мои чувства всё ещё в смятении

В моей голове смятение
Не знаю, шалунья ли ты
Или, может быть, ты принцесса
Женщина, которая направит мою жизнь на верный путь

В моей голове смятение
Не знаю, шалунья ли ты
Или, может быть, ты принцесса
Женщина, которая направит мою жизнь на верный путь

Послушай
Иногда мы ошибаемся
И принимаем неверные решения
Я не знаю, пойдёт ли это мне на пользу или во вред