Earth, Wind and Fire - V translation in German

Earth, Wind and Fire

When I was a kid I made a promise to myself
To get me all the finer things in life
I've been on a mission since the day that I was born
But nothing comes without a sacrifice

All that I could think of was how happy I would be
When I got everything that I would do, yeah
I got to where I wanted but finally I see
The only thing I really want is you

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

I've been at the crossroads where you're gonna sell your soul
I thought the deal was I would get it all
I didn't see it coming I was moving way too fast
That's what happens when you're on a roll

I hope I'll be forgiven the mistakes that I have made
But certain things can never be undone
I don't know where I'm going or where I'm heading to
All I know is where I'm coming from

Now I will give it away
If I could go back in time I'll make a change
No classes to hide or pay (that line is so wrong, sorry ppl!)
If only for a night
If only for a day

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

If I can't have you then I don't want nothing at all
I need you there to catch me if I should fall
If I can't have you then I don't want nothing at all
I need you there to catch me if I should fall

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

Yea-eh-yea...

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

Erde, Wind und Feuer

Als ich ein Kind war, habe ich mir selbst versprochen,
Mir all die schönen Dinge im Leben zu holen.
Ich bin auf einer Mission, seit dem Tag meiner Geburt,
Aber nichts kommt ohne ein Opfer.

Alles, woran ich denken konnte, war, wie glücklich ich sein würde,
Wenn ich alles bekam, was ich mir vorgenommen hatte, ja.
Ich kam dorthin, wo ich hinwollte, aber endlich sehe ich,
Das Einzige, was ich wirklich will, bist du.

Erde, Wind und Feuer,
Es zieht mich runter, du bist mein einziges Verlangen.
Erde, Wind und Feuer,
Nur deine Liebe kann mich höher bringen.

Ich stand am Scheideweg, wo man seine Seele verkauft,
Ich dachte, der Deal wäre, dass ich alles bekommen würde.
Ich sah es nicht kommen, ich war viel zu schnell unterwegs,
Das passiert, wenn man einen Lauf hat.

Ich hoffe, mir werden die Fehler vergeben, die ich gemacht habe,
Aber bestimmte Dinge können niemals ungeschehen gemacht werden.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe oder wohin ich zusteuere,
Alles, was ich weiß, ist, woher ich komme.

Jetzt würde ich alles hergeben,
Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, würde ich etwas ändern.
Keine Preise zu verbergen oder zu bezahlen (diese Zeile ist so falsch, sorry Leute!)
Wenn auch nur für eine Nacht,
Wenn auch nur für einen Tag.

Erde, Wind und Feuer,
Es zieht mich runter, du bist mein einziges Verlangen.
Erde, Wind und Feuer,
Nur deine Liebe kann mich höher bringen.

Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich überhaupt nichts.
Ich brauche dich da, um mich aufzufangen, falls ich fallen sollte.
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich überhaupt nichts.
Ich brauche dich da, um mich aufzufangen, falls ich fallen sollte.

Erde, Wind und Feuer,
Es zieht mich runter, du bist mein einziges Verlangen.
Erde, Wind und Feuer,
Nur deine Liebe kann mich höher bringen.

Yea-eh-yea...

Erde, Wind und Feuer,
Es zieht mich runter, du bist mein einziges Verlangen.
Erde, Wind und Feuer,
Nur deine Liebe kann mich höher bringen.