Lyrics and translation V - Earth, Wind and Fire

Earth, Wind and Fire

When I was a kid I made a promise to myself
To get me all the finer things in life
I've been on a mission since the day that I was born
But nothing comes without a sacrifice

All that I could think of was how happy I would be
When I got everything that I would do, yeah
I got to where I wanted but finally I see
The only thing I really want is you

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

I've been at the crossroads where you're gonna sell your soul
I thought the deal was I would get it all
I didn't see it coming I was moving way too fast
That's what happens when you're on a roll

I hope I'll be forgiven the mistakes that I have made
But certain things can never be undone
I don't know where I'm going or where I'm heading to
All I know is where I'm coming from

Now I will give it away
If I could go back in time I'll make a change
No classes to hide or pay (that line is so wrong, sorry ppl!)
If only for a night
If only for a day

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

If I can't have you then I don't want nothing at all
I need you there to catch me if I should fall
If I can't have you then I don't want nothing at all
I need you there to catch me if I should fall

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

Yea-eh-yea...

Earth, wind and fire
It's bringing me down, you're my only desire
Earth, wind and fire
Only your love can take me higher

Terre, vent et feu

Quand j'étais enfant, je me suis fait une promesse à moi-même
Pour obtenir toutes les choses les plus belles de la vie
Je suis en mission depuis le jour de ma naissance
Mais rien ne vient sans sacrifice

Tout ce à quoi je pouvais penser était à quel point je serais heureux
Lorsque j'aurais tout ce que je voulais faire, oui
Je suis arrivé là où je voulais, mais enfin je vois
La seule chose que je veux vraiment, c'est toi

Terre, vent et feu
Tu me fais tomber, tu es mon seul désir
Terre, vent et feu
Seul ton amour peut me faire monter plus haut

J'ai été au carrefour où tu vas vendre ton âme
Je pensais que l'accord était que j'aurais tout
Je ne l'ai pas vu venir, j'allais trop vite
C'est ce qui arrive quand on est sur une lancée

J'espère être pardonné pour les erreurs que j'ai faites
Mais certaines choses ne peuvent jamais être annulées
Je ne sais pas où je vais ni où je me dirige
Tout ce que je sais, c'est d'où je viens

Maintenant, je vais tout donner
Si je pouvais remonter dans le temps, je changerais quelque chose
Pas de classe à cacher ou à payer (cette ligne est tellement fausse, désolé les gens !)
Ne serait-ce que pour une nuit
Ne serait-ce que pour un jour

Terre, vent et feu
Tu me fais tomber, tu es mon seul désir
Terre, vent et feu
Seul ton amour peut me faire monter plus haut

Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux rien du tout
J'ai besoin que tu sois là pour me rattraper si je dois tomber
Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux rien du tout
J'ai besoin que tu sois là pour me rattraper si je dois tomber

Terre, vent et feu
Tu me fais tomber, tu es mon seul désir
Terre, vent et feu
Seul ton amour peut me faire monter plus haut

Yea-eh-yea...

Terre, vent et feu
Tu me fais tomber, tu es mon seul désir
Terre, vent et feu
Seul ton amour peut me faire monter plus haut