V - Hip To Hip - translation of the lyrics into Russian
V Hip To Hip

V - Hip To Hip

Lyrics and translation V - Hip To Hip




Hip To Hip
Вплотную
When lady luck has got me down with her high-speed attitude
Когда госпожа удача сбивает меня с ног своим высокоскоростным нравом,
I'm-a feeling kinda high I'm-a feeling kinda low
Я чувствую себя то на подъеме, то в упадке,
I feel so, I dunno like fast food
Я чувствую себя как... даже не знаю... как фастфуд.
Someone spiked my latte and I'm just not in the mood
Кто-то подсыпал что-то в мой латте, и у меня просто нет настроения.
Need a little bit of this, need a little bit of that
Мне нужно немного этого, немного того,
Some chit chat and that's why I'm the dude
Немного поболтать, и вот почему я такой парень.
I got a feeling
У меня такое чувство,
Something's wrong
Что что-то не так.
I dial your number
Я набираю твой номер,
And then it's gone
И все проходит.
I got a feeling
У меня такое чувство,
Something's whack
Что что-то неладно.
Before I count to three
Не успеваю я досчитать до трех,
You're here with me before the blues attack
Как ты уже здесь, со мной, прежде чем меня настигнет тоска.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
Without you girl the future's bleak
Без тебя, девочка, будущее мрачно.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
I want you by my side
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
Yo're gone a day, it's like the week
Ты уходишь на день, а мне кажется, что на целую неделю.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
I'm feeling good inside
Мне хорошо внутри.
When lady luck is dressed in black
Когда госпожа удача одета в черное,
And I'm dancing in my shoes
А я танцую в своих ботинках,
Try'na pull me to the left try'na pull me to the right
Пытаясь тянуть меня влево, пытаясь тянуть меня вправо,
I just might, sit tight stay in my groove
Я, пожалуй, просто останусь на месте, в своей колее.
I'm tired of people on my back
Я устал от людей у меня за спиной,
Making offers I can't refuse
Делающих предложения, от которых я не могу отказаться.
I know that they believe I'm on my knees
Я знаю, что они думают, будто я на коленях,
But I know I won't ever leave yeah
Но я знаю, что никогда не уйду, да.
I got a feeling
У меня такое чувство,
Something's wrong
Что что-то не так.
I dial your number
Я набираю твой номер,
And then it's gone
И все проходит.
I got a feeling
У меня такое чувство,
Something's whack
Что что-то неладно.
Before I count to three
Не успеваю я досчитать до трех,
You're here with me before the blues attack
Как ты уже здесь, со мной, прежде чем меня настигнет тоска.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
Without you girl the future's bleak
Без тебя, девочка, будущее мрачно.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
I want you by my side
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
You're gone a day, it's like the week
Ты уходишь на день, а мне кажется, что на целую неделю.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
I'm feeling good inside
Мне хорошо внутри.
Twisted nation
Извращенная нация,
Meet the generation
Встречай новое поколение.
We don't need no education
Нам не нужно никакого образования.
The rhythm that you're giving me is changing my life
Ритм, который ты мне даришь, меняет мою жизнь.
And baby if you said 'jump' I'd say 'how high'?
И, детка, если бы ты сказала "прыгай", я бы спросил "как высоко?".
No dealing, stealing
Никаких сделок, никакого воровства,
Only free-wheeling
Только свобода.
You're giving a religion for me to believe in
Ты даешь мне религию, в которую я могу верить.
So rock me, shock me any way you know
Так что качай меня, шокируй меня любым способом,
But I guess I kinda like the status quo
Но, думаю, мне нравится статус-кво.
I got a feeling
У меня такое чувство,
Something's wrong
Что что-то не так.
I dial your number
Я набираю твой номер,
And then it's gone
И все проходит.
I got a feeling
У меня такое чувство,
Something's whack
Что что-то неладно.
Before I count to three
Не успеваю я досчитать до трех,
You're here with me before the blues attack
Как ты уже здесь, со мной, прежде чем меня настигнет тоска.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
Without you girl the future's bleak
Без тебя, девочка, будущее мрачно.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
I want you by my side
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
You're gone a day, it's like the week
Ты уходишь на день, а мне кажется, что на целую неделю.
Hip, hip to hip, cheek, cheek to cheek
Бедро к бедру, щека к щеке,
I'm feeling good inside
Мне хорошо внутри.




Writer(s): Brian Higgins, Miranda Cooper, Matthew Gray
V - Hip To Hip / Can You Feel It
Album
Hip To Hip / Can You Feel It
date of release
09-08-2004

1 Chills In the Evening (Live Audio from Showcase)
2 Hip to Hip/Can You Feel It (Tom Elmhirst Remix)
3 Hip to Hip (Acoustic Version)
4 Hip To Hip
5 Can You Feel It
Attention! Feel free to leave feedback.