V - The Wreckage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation V - The Wreckage




The Wreckage
L'épave
I′ll stay, I'll stay if you want me to
Je resterai, je resterai si tu veux que je le fasse
I′ll pray, I'll pray if you want me to
Je prierai, je prierai si tu veux que je le fasse
There's pain, there′s pain at the heart of love
Il y a de la douleur, de la douleur au cœur de l'amour
We hide behind the thought of a God above
On se cache derrière l'idée d'un Dieu au-dessus
There ain′t, there ain't nothing I won′t do
Il n'y a pas, il n'y a pas rien que je ne ferais pas
To find, to find a way to prove to you that
Pour trouver, pour trouver un moyen de te prouver que
Maybe now is not the time to let go of your faith
Peut-être que maintenant n'est pas le moment de lâcher prise sur ta foi
Don't sell your soul, save it up for a rainy day
Ne vends pas ton âme, garde-la pour un jour de pluie
And maybe this is not your life for you to throw away
Et peut-être que ce n'est pas ta vie que tu dois jeter
You′re not alone in the wreckage that you make
Tu n'es pas seul dans l'épave que tu fabriques
So bold, all the lies you sell yourself
Si audacieux, tous les mensonges que tu te racontes
So cold as you roll over everyone else
Si froid quand tu passes tout le monde à la moulinette
This time I'm not leaving it alone
Cette fois, je ne laisse pas tomber
You′re mine, I'll bring you down to the world I know, cause
Tu es à moi, je vais te faire descendre dans le monde que je connais, parce que
Maybe now is not the time to let go of your faith
Peut-être que maintenant n'est pas le moment de lâcher prise sur ta foi
Don't sell your soul, save it up for a rainy day
Ne vends pas ton âme, garde-la pour un jour de pluie
And maybe this is not your life for you to throw away
Et peut-être que ce n'est pas ta vie que tu dois jeter
You′re not alone in the wreckage that you make
Tu n'es pas seul dans l'épave que tu fabriques
Maybe now is not the time to let go of your faith
Peut-être que maintenant n'est pas le moment de lâcher prise sur ta foi
Don′t sell your soul, save it up for a rainy day
Ne vends pas ton âme, garde-la pour un jour de pluie
And maybe this is not your life for you to throw away
Et peut-être que ce n'est pas ta vie que tu dois jeter
You're not alone in the wreckage that you make
Tu n'es pas seul dans l'épave que tu fabriques





Writer(s): Jarred Venti


Attention! Feel free to leave feedback.