Lyrics and translation V3 - I Need Thee Every Hour

I Need Thee Every Hour

I need thee ev′ry hour,
Most gracious Lord.
No tender voice like thine
Can peace afford.
I need thee, oh, I need thee;
Ev'ry hour I need thee!
Oh, bless me now, my Savior;
I come to thee!
I need thee ev′ry hour;
Stay thou nearby.
Temptations lose their pow'r
When thou art nigh.
I need thee, oh, I need thee;
Ev'ry hour I need thee!
Oh, bless me now, my Savior;
I come to thee!
I need thee ev′ry hour,
In joy or pain.
Come quickly and abide,
Or life is vain.
I need thee, oh, I need thee;
Ev′ry hour I need thee!
Oh, bless me now, my Savior;
I come to thee!
I need thee ev'ry hour,
Most holy One.
Oh, make me thine indeed,
Thou blessed Son!
I need thee, oh, I need thee;
Ev′ry hour I need thee!
Oh, bless me now, my Savior;
I come to thee!

J'ai besoin de toi à chaque heure

J'ai besoin de toi à chaque heure,
Mon Seigneur le plus gracieux.
Aucune voix tendre comme la tienne
Ne peut offrir la paix.
J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi ;
Chaque heure, j'ai besoin de toi !
Oh, bénis-moi maintenant, mon Sauveur ;
Je viens à toi !
J'ai besoin de toi à chaque heure ;
Reste près de moi.
Les tentations perdent leur pouvoir
Lorsque tu es près.
J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi ;
Chaque heure, j'ai besoin de toi !
Oh, bénis-moi maintenant, mon Sauveur ;
Je viens à toi !
J'ai besoin de toi à chaque heure,
Dans la joie ou la douleur.
Viens vite et reste,
Ou la vie est vaine.
J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi ;
Chaque heure, j'ai besoin de toi !
Oh, bénis-moi maintenant, mon Sauveur ;
Je viens à toi !
J'ai besoin de toi à chaque heure,
Très saint.
Oh, fais de moi le tien vraiment,
Toi, Fils béni !
J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi ;
Chaque heure, j'ai besoin de toi !
Oh, bénis-moi maintenant, mon Sauveur ;
Je viens à toi !