Lyrics and translation V3 - I Need You

I Need You

If I opened up my heart and revealed all that I am
Could You really love me unconditionally?
And if I gave You all my trust even though my world's been crushed
Would You really love me, would You really love me?

I'm so afraid, I'm so unsure, I don't want to hurt anymore
But still I know that

I need You, I need You, I need You, I need You
I can't make it without You, I need You, I need You
And if I gave it all away today
Would You promise not to turn away from me?

As I stand before You now, just a face in the crowd
Can You really hear me, do You really see me?
I don't know what to do, but if I give my life to You
Could You ever use me, please never refuse me

I'm so afraid, I'm so unsure, I don't want to hurt anymore

But still I, I know that

I need You, I need You, I need You, I need You
I can't make it without You, I need You, I need You
I need You, I need You, I need You, I need You
I can't make it without You, I need You, I need You

And if I gave it all away today
Would You promise not to turn away?
And if I gave it all away today
Promise not to turn away

Jesus, I'm calling You, You know me through and through
Come take this heart of mine, Lord, take this pain away
Jesus, I'm calling You, You know me through and through
Come take this heart of mine, Lord, take this pain away

J'ai Besoin de Toi

Si j'ouvrais mon cœur et révélais tout ce que je suis
Pourrais-tu vraiment m'aimer inconditionnellement ?
Et si je te donnais toute ma confiance même si mon monde est en ruine
M'aimerais-tu vraiment, m'aimerais-tu vraiment ?

J'ai tellement peur, je suis tellement incertaine, je ne veux plus souffrir
Mais je sais quand même que

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas y arriver sans toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Et si je te donnais tout aujourd'hui
Promettrais-tu de ne pas te détourner de moi ?

Alors que je me tiens devant toi maintenant, juste un visage dans la foule
Peux-tu vraiment m'entendre, me vois-tu vraiment ?
Je ne sais pas quoi faire, mais si je te donne ma vie
Pourrais-tu jamais t'en servir, s'il te plaît, ne me refuse jamais

J'ai tellement peur, je suis tellement incertaine, je ne veux plus souffrir

Mais je sais quand même que

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas y arriver sans toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas y arriver sans toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Et si je te donnais tout aujourd'hui
Promettrais-tu de ne pas te détourner ?
Et si je te donnais tout aujourd'hui
Promets de ne pas te détourner

Jésus, je t'appelle, tu me connais par cœur
Prends ce cœur qui est le mien, Seigneur, enlève cette douleur
Jésus, je t'appelle, tu me connais par cœur
Prends ce cœur qui est le mien, Seigneur, enlève cette douleur