Lyrics and translation V6 - Darling

Darling

Darling! Darling! いい just night
割り切れない shot に good ときてる
Darling! Darling! What 感 eye
イタいぐらい Fit する mind

昨夜君がねだったのは アロマオイルみたいな嘘
朝が来ればコロンで消して何処へ行くの？
別に次の約束を してもしなくても支障ない
充電しなきゃ動けない瞬間には傍にいるさ

あてにならない感情naviにしてdrive
今日も明日もどうせ明後日も
先は読めない

Darling! Darling! いい just night
割り切れない shot に good ときてる
Darling! Darling! What 感 eye
いたいぐらい Fit する mind
Darling! Darling! Knight 病んで
手探りの行為じゃ pin とこない
Darling! Darling! More 終わんない
ウラハラに Hit してたい

同じ場所に何となく 帰りたくない事情よりも
足が向いた｢現実｣はずっと大事なのさ

たどり着かない感情抜きにして stay
晴れか？雨か？嵐を呼ぶのも
半分君しだい

Darling! Darling! いい just night
割り切れない shot に good ときてる
Darling! Darling! What 感 eye
イタいぐらい Fit する mind

Darling! Darling! Dどう? You know
目を閉じて見なきゃ 見えてこない
Darling! Darling! 意図、OK!
アイマイに Hot としていたい

Darling! Darling! いい just night
割り切れないshot に good と来てる
Darling! Darling! What 感 eye
イタいぐらい Fit する mind
Darling! Darling! Knight 病んで
手探りの行為じゃ pin とこない
Darling! Darling! More 終わんない
ウラハラに Hit してたい

Darling

Darling ! Darling ! C’est juste une bonne nuit
Un shot que je ne peux pas diviser, il me fait du bien
Darling ! Darling ! Un regard qui donne la chair de poule
Un esprit qui s’adapte parfaitement, tellement que ça fait mal

Hier soir, tu m’as dit que tu étais… C’était une sorte de mensonge, comme une huile aromatique
Au matin, tu l’effaces avec de l’eau de Cologne, et tu pars où ?
Ce n’est pas grave si tu as déjà un rendez-vous ou non, ça ne change rien
Je serai là quand tu n’auras plus de batterie et que tu ne pourras plus bouger

Faisons un drive, avec toi comme mon GPS émotionnel qui ne me sert à rien
Aujourd’hui, demain, après-demain, de toute façon
L’avenir est incertain

Darling ! Darling ! C’est juste une bonne nuit
Un shot que je ne peux pas diviser, il me fait du bien
Darling ! Darling ! Un regard qui donne la chair de poule
Un esprit qui s’adapte parfaitement, tellement que ça fait mal
Darling ! Darling ! Je suis malade de toi, comme un chevalier errant
Ton contact hésitant, ça ne me fait rien
Darling ! Darling ! Encore, je ne veux pas que ça finisse
Je veux que tu me frappes par derrière

Je n’ai pas envie de retourner au même endroit, pour des raisons que j’ignore, mais
La “réalité” qui attire mes pas, c’est ça qui compte vraiment

Restons ensemble, sans parler de ces émotions qui nous manquent
Que ce soit beau temps ou mauvais temps, tu vas déclencher la tempête ?
C’est à moitié à toi de décider

Darling ! Darling ! C’est juste une bonne nuit
Un shot que je ne peux pas diviser, il me fait du bien
Darling ! Darling ! Un regard qui donne la chair de poule
Un esprit qui s’adapte parfaitement, tellement que ça fait mal

Darling ! Darling ! Dites-moi, vous savez ?
Il faut fermer les yeux pour voir
Darling ! Darling ! Intention, OK !
Je veux qu’on soit chaud, mais avec de la confusion

Darling ! Darling ! C’est juste une bonne nuit
Un shot que je ne peux pas diviser, il me fait du bien
Darling ! Darling ! Un regard qui donne la chair de poule
Un esprit qui s’adapte parfaitement, tellement que ça fait mal
Darling ! Darling ! Je suis malade de toi, comme un chevalier errant
Ton contact hésitant, ça ne me fait rien
Darling ! Darling ! Encore, je ne veux pas que ça finisse
Je veux que tu me frappes par derrière