Lyrics and translation V6 - Eyes to Eyes

Eyes to Eyes

駆け引きなら手慣れたはずなのに
頭の中のパズルが合わない
ONとOFFもない どうしようもない
思いが止まらない

頭を駆ける色んな知識が
想像以上にイメージを繰り返す
だからもっと 2人だけのその景色を

星の数だけ 愛の言葉ささやいて「I Love U」
そこはまるで プラネタリウム
果てしない夜の闇突き抜けて

キミとEyes to Eyes 目が合えば とろけるような恋が始まる
流れる星描く軌跡 またドラマチック
今 Eyes on me 特別な 時の中でキミを守りたい
不意に弾け出す鼓動 キミだけに Love U

会えない時間(トキ)や距離に試される
終わりなきこの無限のループが
向かう場所 「君に会いたい」
夜空を横切って

寄り添う影が交わるその一瞬が Forever
引き寄せたい 君のシグナル
眩しすぎて 飲み込まれてしまうよ

キミとEyes to Eyes 触れ合えば 夢見るような恋に落ちてく
降り注ぐ想いは Won't stop 星のパレード
今 Eyes on me 特別な 時の中でキミを守りたい
甘く溶け合うStory キミにずっと Love U

Eyes to Eyes 目が合えば
とろけるような恋が始まる
流れる星描く軌跡 またドラマチック
今 Eyes on me 特別な 時の中でキミを守りたい
不意に弾け出す鼓動 キミだけに I Love U

キミとEyes to Eyes 触れ合えば 夢見るような恋に落ちてく
降り注ぐ想いは Won't stop 星のパレード
今 Eyes on me 特別な 時の中でキミを守りたい
甘く溶け合うStory キミにずっと Love U

Взгляд в Взгляд

Я привык к играм взглядами,
Но пазл в моей голове не складывается.
Нет ни вкл, ни выкл, ничего не могу с собой поделать,
Мои мысли не останавливаются.

Всевозможные знания проносятся в моей голове,
И мое воображение рисует все новые и новые картины,
Поэтому еще больше хочется увидеть тот самый пейзаж,

Где под светом бесчисленных звезд я буду шептать тебе слова любви: «Я люблю тебя».
Это как будто планетарий,
Пронзающий тьму бесконечной ночи.

Взгляд в Взгляд, и как только наши глаза встречаются, начинается головокружительная любовь.
Звездопад рисует свой путь, это так романтично.
Сейчас все Внимание на меня, в этот особенный момент я хочу защитить тебя.
Внезапно мое сердце начинает биться чаще, только для тебя, люблю тебя.

Время и расстояние испытывают нас,
Эта бесконечная петля,
Ведет меня к тебе: «Хочу тебя увидеть»,
Я лечу сквозь ночное небо.

Это мгновение, когда наши тени соприкасаются, будет длиться вечно.
Хочу поймать твой сигнал,
Он такой яркий, что я могу в нем раствориться.

Взгляд в Взгляд, одно прикосновение, и я падаю в океан любви, о которой можно только мечтать.
Мои чувства к тебе не остановятся, как этот звездный парад.
Сейчас все Внимание на меня, в этот особенный момент я хочу защитить тебя.
Наша история, сладкая как мед, я всегда буду любить тебя.

Взгляд в Взгляд, и как только наши глаза встречаются,
Начинается головокружительная любовь.
Звездопад рисует свой путь, это так романтично.
Сейчас все Внимание на меня, в этот особенный момент я хочу защитить тебя.
Внезапно мое сердце начинает биться чаще, только для тебя, Я люблю тебя.

Взгляд в Взгляд, одно прикосновение, и я падаю в океан любви, о которой можно только мечтать.
Мои чувства к тебе не остановятся, как этот звездный парад.
Сейчас все Внимание на меня, в этот особенный момент я хочу защитить тебя.
Наша история, сладкая как мед, я всегда буду любить тебя.